Come ben sapete, l'episodio 50 ci regala un finale commovente, ma anche da interpretare.
Dopo essere stati insieme nei Meandri delle Nuvole, nella bellissima scena delle cascate dove ripensano alle lanterne, Wei WuXian e Lan WangJi si separano e il primo comincia a vagare insieme a Piccolo Melo. Nei pressi di un'altura, mentre sta suonando WuJi con il flauto, sente chiamare il suo nome; si gira e sorride.
Ovviamente noi sappiamo benissimo che la voce che chiama "Wei Ying" è proprio quella di Lan Zhan e che Wei Ying regalerebbe solo a lui un sorriso così dolce. Però non ci è dato rivederli insieme.
Non tutti sanno, però, che di The Untamed esiste una special edition (che potete trovare su YouTube): questa, concentra in sole 20 puntate i 50 episodi della serie originale; ne risente molto la storia, anche perché il focus è incentrato sulle relazioni dei personaggio, soprattutto dei protagonisti.
Ma questa special edition ha anche qualche altra cosa di speciale: il finale.
L'ordine è diverso e vengono tagliate tutte le parti dove Wei WuXian e Lan WangJi si separano. In conclusione, il finale è quello alle cascate dove loro si guardano e si sorridono a vicenda.
Ma perché questo? Il motivo del finale originale è perché i creatori erano molto preoccupati della censura: non volevano mostrare due uomini che nel finale stavano insieme. Quindi hanno mostrato la scena, ma preventivamente hanno aggiunto un allontanamento dei due protagonisti. Ed è sempre per questo scopo che Lan WangJi non viene mostrato nel momento finale, anche se è certo che sia lui.
Allora perché nella special edition è stato inserito il finale corretto? Perché questa non era destinata alla grande distribuzione o alla televisione, ma solo a una piattaforma web le cui versioni, di solito, sono meno censurate.
STAI LEGGENDO
The Untamed Italia - Le Pillole della Scuola Demoniaca
Short StoryPillole della Scuola Demoniaca. Alcune piccole informazioni su Mo Xiang Tong Xiu, sul mondo wuxia e sulla Cina in generale.