The Untamed Italia - Le Pillole della Scuola Demoniaca

Cultura Cinese: Kadian

Spesso e volentieri quando leggiamo notizie di Xiao Zhan e Wang Yibo, sentiamo parlare di kadian. Ma cosa è questo kadian? Il kadian è un metodo usato soprattutto sui social network e nei messaggi per comunicare con i numeri. Infatti nella vita di tutti giorni i numeri sono molto presenti, specialmente tra i giovani! Esistono sigle come i TVB (ti voglio bene), TVUMDB (ti voglio un mondo di

bene), QST (questo), CMQ (comunque), ma realizzate con i numeri. Questo perché certe cifre

hanno una pronuncia molto simile ad alcune parole.

Quindi ecco a voi un estratto del paragrafo "Parlare con i numeri" da Instant Cinese di Stefania China Time in cui vengono elencate molto sigle di uso comune:

0487 (líng sì bā qī) = sei uno stupido

1314 (yī sān yī sì) = ricorda la frase cinese (yī shēng yī shì), che

letteralmente si traduce in «una vita un mondo» ovvero «per sempre questa

vita». Questi numeri sono spesso combinati con 520 per ottenere 5201314,

ovvero «Ti amerò per sempre».

14 (yāo sì) = voglio morire

20100000 (èr líng yī líng líng líng líng líng) = ti amerò per 10.000 anni

250 (èr b i w ) = stupido

282 (èr bā 'èr) = affamato

3344520 (sān sān sì sì w ' èr líng) = ti amerò per il resto della mia vita

3399 (sān sān ji ji ) = per sempre

360 (sān liù líng) = mi manchi

4 (sì) = morte

520 (w èr líng) = (w ài n ), che significa «Ti amo». A volte i cinesi

preferiscono mandare messaggi con questo codice piuttosto che pronunciare la

frase "Ti amo".

530 (w sān líng) = ti penso

5366 (w sān liù liù) = voglio chiacchierare

555 (w w w ) = sigh! sigh! Ricorda (wū wū wū), ovvero l'onomatopea

del pianto.

56 (w liù) = noia

666 (liù liù liù) = cool / figo

70 (qī líng) = ti bacio

775 (qī qī w ) = ricorda la parola "baciami".

8006 (bā líng líng liù) = non mi importa più di te

8181 (bā yī bā yī) = ciao ciao (simile all'inglese bye bye) oppure puoi accorciare

scrivendo semplicemente 88 bā bā.

8384 (bā sān bā sì) = dubbioso

918 (ji yī bā) = forza, metticela tutta!

995 (ji ji w ) = salvami!