Lo sapevate che gli attori che recitano in The Untamed sono doppiati?
In Cina esistono tantissimi dialetti, molto diversi tra loro; proprio per questo, è uso comune, nei film e nei drama, soprattutto in quelli che andranno in onda nelle reti statali, ridoppiare gli attori protagonisti, in modo che non si stenta neanche la cadenza dialettale.
Per quanto riguarda il drama de L'indomito sono stati riutilizzati i doppiatori di altri adattamenti di Mo Dao Zu Shi: ad esempio, il doppiatore di Lan WangJi è lo stesso nel drama e nel donghua e il doppiatore di Wei WuXian nella trasposizione live-action è quello dell'audio drama.
Altri, invece, hanno dovuto cambiare un po' i ruoli come ad esempio Wang Kai che ha doppiato i due "fratelli" in due versioni diverse.
L'unico attore a non essere stato ridoppiato è Ji Li che interpreta Nie Huaisang.
STAI LEGGENDO
The Untamed Italia - Le Pillole della Scuola Demoniaca
Short StoryPillole della Scuola Demoniaca. Alcune piccole informazioni su Mo Xiang Tong Xiu, sul mondo wuxia e sulla Cina in generale.
