The Untamed Italia - Le Pillole della Scuola Demoniaca

The Untamed: personaggi

Wei Ying, Wei Wuxian, Wei Gongzi, Patriarca di Yiling... in realtà, anche se sono quattro nomi diversi, sono tutti la stessa persona! Diciamo la verità, ci abbiamo messo tantissimo a imparare tutti i nomi dei vari coniglietti! Io faccio ancora fatica e nella paura di sbagliare, spesso e volentieri, uso dei soprannomi! Quindi per me Lan XiChen resterà il fratellone, Lan QiRen lo zietto, Jin ZiXuan il pavone...

Ma perché hanno due nomi? 

La prima cosa da sapere è che esistono due tipi di nomi: il nome di nascita e quello di cortesia. Il nome di nascita, come dice per l'appunto il nome, è quello che viene assegnato alla nascita dai genitori e parenti. Quello di cortesia si riceve al raggiungimento della maggiore età ed è quello maggiormente usato dalle persone al di fuori della famiglia. Di solito hanno un significato importante, simile o legato al significato del nome.

Wei Wuxian è il nome di cortesia del protagonista, e Wuxian significa "senza invidia".

Il nome di cortesia dell'altro personaggio principale è Lan Wangji, e "wangji" è una frase taoista per l'ascetismo e il disinteresse delle preoccupazioni mondane.

I nomi di nascita sono usati da coloro che ti sono più vicini, di solito solo dai membri della famiglia. È scortese per le persone che non ti conoscono bene chiamarti con il tuo nome di nascita, cosa che Wei Wuxian fa diverse volte a Lan Wangji (vi ricordate quante volte lo chiama Lan Zhan?! Ammettiamolo: è il primo nome che abbiamo imparato fra tutti i personaggi!) Anche se, va detto, che Wei Wuxian si rivolge a molti con il suo nome di nascita: Jiang Cheng, Wen Ning e Wen Qing.

Il nome di nascita di Wei Wuxian è Wei Ying e il nome di nascita di Lan Wangji è Lan Zhan ("zhan" significa azzurro).

Continuando a parlare di nomi, c'è da sottolineare che non di tutti sappiamo il nome di cortesia o il nome di nascita: sappiamo, ad esempio, il nome di cortesia di Wen Ning e Jiang YanLi viene sempre menzionata con il suo nome di cortesia o con dei soprannomi. Infatti Jiang YanLi viene chiamata A-Li i Shijie che non significa sorella in senso di parentela, ma "sorella di scuola" (ricordo che sorella maggiore è jiejie, sorella minore è meimei, fratello maggiore gege e fratello maggiore gege e fratello minore didi; se si vogliono usare insieme a un nome di persona, si toglie la ripetizione).

Ma oltre ai nomi di nascita e di cortesia, nel drama vengono usati tantissimi altri nomi. Primi fra tutti, dei titoli o onorifici. Primo fra tutti è il titolo che viene dato a Wei WuXian, ovvero Patriarca di Yiling; o Generale Fantasma con cui viene chiamato Wen Ning. Ma il mio preferito è il nome con cui ci si riferisce ai due bellissimi fratelli della scuola Lan, ossia le Due Giade di Lan!

Ma oltre ai titoli, vengono usati anche altri nomi, tipici un po' di tutto il mondo danmei e non solo! Ad esempio, gongzi, ovvero giovane signore. Vi ricorda qualcosa? Sì, Wen Ning usa Wei Gongzi per rivolgersi a Wei WuXian.

Zongzhu, invece, significa capo della scuola: ovviamente ci si rivolge in questo modo ai leader delle varie scuole.

Shizun (o shifu) significa maestro, insegnante. Ma non confondiamoci con shufu che è il modo in cui Lan WangJi chiama Lan QiRen: questo non vuol dire altro che "zio/fratello minore del padre". Perché in cinese ogni parentela ha un nome diverso, quindi zio o zia, cambia a seconda se si è sorella o fratello del padre o della madre e se si è maggiori o minori rispetto a questi.