The Untamed Italia - Le Pillole della Scuola Demoniaca

Poesia d'amore e di nostalgia

Ho trovato questo libro ripulendo il garage di alcuni miei parenti e la sua fine sarebbe stata il cassonetto se non lo avessi salvato (insieme ad altri).

Come vedete anche questo libro è un po' datato, ma veramente interessante! È una raccolta di poesie cinesi di diversi autori in diverse epoche.

Quella che mi è rimasta più impressa è stata.

Bevendo da solo sotto la luna

Una brocca di vino in messo ai fiori:

bevo da solo, non ho compagnia.

Alzo il bicchiere e invito la luna:

ecco la mia ombra, così siamo in tre.

Che importa se la luna non sa bere

E la mia ombra non fa che seguirmi?

Per ora godo la loro compagnia:

restiamo allegri finch'è primavera.

Mentre canto la luna vaga intorno,

mentre danzo la mia ombra si sparpaglia.

Da sobri stiamo lieti in compagnia,

ebbri, ciascuno va per la sua strada.

Legati da amicizia spassionata,

c'incontreremo nuovamente in cielo.

LI BAI

Li Bai è un autore che viene spesso menzionato nella novel Tian Ya Ke di Priest e nel suo adattamento live-action Word of Honor, dal protagonista Lao Wen.

Ad esempio, viene riportato il poema "Bere vino":

"Godi appieno della vita

Nei momenti felici.

Non restare mai a corto di vino

Davanti alla luna."

Mi ha fatto veramente piacere leggere altre sue poesie.