Torniamo ad analizzare un altro aspetto del drama, ovvero la canzone intitolata "WuJi".
Come fa all'inizio del drama Lan WangJi a riconoscere Wei WuXian? Lui lo aveva intuito già da subito, ma ne ha avuto la conferma quando Wei WuXian ha cominciato a suonare il flauto nel secondo episodio.
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Perché? Non l'avete riconosciuta la melodia? È proprio quella che Lan WangJi canta all'altro nell'episodio 14 della caverna.
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Wei WuXian, stremato, chiede a Lan Zhan di cantargli qualcosa perché non sopporta il silenzio che c'è e lui canticchia proprio la melodia chiamata "WuJi". Wei WuXian non conosce questa melodia e non potrebbe perché composta proprio da Lan WangJi pensando a loro e che non ha mai fatto ascoltare a nessuno se non in quella occasione a Wei WuXian; solo loro due quindi potevano conoscere questa canzone.
Wei WuXian chiede più volte il titolo della canzone.
Nel romanzo la melodia è intitolata Wang Xian, dall'unione dei nomi Lan WangJi e Wei WuXian (ma quanto è innamorato Lan Zhan?!)
Nel drama il titolo è WuJi. Questa parola è composta da due ideogrammi: il primo significa "mancare", il secondo "briglie" riferito alle briglie del cavallo; quindi senza briglie, sfrenato, selvaggio, indomito. È l'aggettivo che associamo a Wei WuXian ed è l'ideogramma nel pallino in rosso che vedete accanto al titolo.
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Ma non solo questo. Infatti, con pronuncia molto simile, ma scritti con caratteri diversi e quindi significati diversi, porta con sé anche il significato che aveva il titolo nel romanzo, perché WuJi lo possiamo ritrovare anche nei nomi dei protagonisti Wei WuXian e Lan WangJi.
