The Untamed Italia - Le Pillole della Scuola Demoniaca

Annunci Oscar Mondadori Vault 17/11/2022

Ricapitoliamo gli annunci di ieri sera della Oscar Mondadori Vault!

La prima novel annunciata, tra l'altro anche leggermente spoilerata dall'autrice stessa, è stata:

- The Husky and his White Cat Shizun - Erha He Ta Bao Mao Shizun (2017) 311 capitoli + 39 extra (non ho ben capito quanti volumi sono previsti, ma penso 10 - 12 volumi) di Meatbun Doesn't Eat Meat;

Poi di seguito tutte quelle di Mo Xiang Tong Xiu:

- Grandmaster of Demonic Cultivation - Mo Dao Zu Shi (2015) 113 capitoli + 8 extra (nella foto di Oscar Mondadori Vault si vedevano i primi quattro volumi) di Mo Xiang Tong Xiu;

- Heaven Official's Blessing - Tian Guan Ci Fu (2017) 244 capitoli + 8 extra (nella foto di Oscar Mondadori Vault si vedono i primi cinque volumi) di Mo Xiang Tong Xiu;

- The Scum Villain's Self-Saving System - Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong (2014) 81 capitoli + 20 extra (dovrebbero essere 4 volumi completa) Mo Xiang Tong Xiu;

E per ultimo, ma non per importanza:

- Sha Po Lang (2015) 128 capitoli + 17 extra (dovrebbero essere 4 volumi in totale) di Priest.

Tiriamo un po' le somme di questo annuncio...

Ammetto che le immagini uguali, identiche, spiccicate alla versione inglese mi hanno fatto storcere un po' il naso.

Non so se la traduzione a questo punto sarà dall'inglese o direttamente dal cinese, questo lo scopriremo più avanti (anche se sotto i vari post è stato chiesto più volte, ma senza risposta).

La cosa che mi dispiace di più, è vedere le copertine uguali. Abbiamo tantissimi illustratori italiani che sono bravissimi, perché non farli illustrare a loro? E non penso che cambieranno le copertine, visto che nelle immagini c'era già il logo Mondadori.

Anche i titoli non sono stati tradotti, lasciandoli con il titolo in inglese; apprezzo però il sottotitolo in cinese.

Quindi... contenta che le abbiano annunciate? Sì. Contenta che siano state annunciate con queste premesse? Sni.

Tra l'altro ho già altre serie interrotte dalla casa editrice Mondadori, anche se si parla di molti anni fa (mi vengono subito in mente due riedizioni di W.I.T.C.H. mai portate a termine).

E sono anche preoccupata per il prezzo! Mi piacerebbe prenderle tutte, ma ammetto che il costo avrà peso sulla mia decisione.

Però parliamoci chiaro. Se non era la Mondadori, secondo me, nessun altro le avrebbe portate. Perché sono progetti lunghi e dispendiosi. Un po' un salto nel buio.

E comunque, abbiamo sopportato i primi manga con la lettura all'occidentale (e ancora oggi non riescono a fare rilegature decenti), abbiamo sopportato i primi drama doppiati con voci da cartone animato (e ancora oggi siamo lontani da quello che si può definire un bel doppiaggio), penso che questi primi volumi siano un po' di prova e spero che spianino la strada a tanti altri danmei.