Continuiamo con i vari consigli e oggi parliamo di uno dei pochissimi drama cinesi doppiati in italiano: sì, perché anche se abbiamo tantissimi film cinesi doppiati in italiano, non possiamo dire lo stesso per quanto riguarda i drama! So che avete già capito di cosa parlo: Tribes and Empires: le Profezie di Novoland! Questa serie conta 75 episodi di circa 40 minuti ciascuno e la potete vedere su RaiPlay.
La serie si ispira alla novel "Novoland: Fall of the Empire" e conta molte serie e film ambientati nello stesso mondo di Novoland.
Questa storia racconta di tre ragazzi che derivano da tre mondi diversi e il cui destino si intreccerà: Muyun Sheng il sesto figlio dell'imperatore che è stato allontanato dalla corte a causa della natura di demone ereditata dalla madre; Han Jiang che scopre essere il figlio del generale Muru a capo del clan che protegge la famiglia reale; Shou Feng He Ye la cui tribù è stata distrutta.
Parliamo un attimo del doppiaggio: avrete ormai capito che io sono pro-doppiaggio! Sia per chi ha problemi a leggere, sia per chi ha problemi di vista, sia per chi la sera è troppo stanco per leggere i sottotitoli: il doppiaggio è sempre utile e aiuta a far conoscere sempre più alcune opere. E questo doppiaggio realizzato dalla Rai, secondo me, è ben fatto. Non è semplice doppiare una lingua così differente dalla nostra e per di più questo drama ha termini particolari, ma per me come primo progetto di questo tipo, non è affatto male!
Tra l'altro, guardando Novoland: Suffering of Love (la saga e il mondo in cui è ambientato è sempre quello de Le Profezie di Novoland) ero lì che mi scervellavo: "Ma io questo attore l'ho già visto, ma dove?!"
Poi ho capito! L'attore è Cao Jun Xiang, ovvero Ouyang Zi Zhen in The Untamed.
Il ragazzo cresce bene!
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
