I'm a Bastard But You're Worse!

Ibukota yang Rusak

Menatap menara Babel yang berdiri di depan kami, kelompok kami yang terdiri dari lima orang menelan napas masing-masing.

"Begitu, ini jelas merupakan senjata pilihan dewa."

"Jadi ini... legenda..."

"Menakjubkan..."

Rosselia dan penduduk asli kekaisaran lainnya sangat tercengang: melihat kisah legendaris menjadi kenyataan di depan mata mereka membuat mereka hampir terpana.

aku merasakan kejutan aku, tentu saja, tetapi ada sesuatu yang lebih memprihatinkan. Sakuya memperhatikan hal yang sama dan menarik lengan bajuku.

"Tuan Dyngir, ibu kotanya terlalu sepi."

"Ya. Bahkan jika kita berperang, tidak mungkin mati seperti ini."

Kami pergi dari gang belakang ke jalan utama, tetapi hampir tidak ada orang di sekitar. Aku tahu ada orang di dalam gedung, tapi semua jendela tertutup, semua tirai ditarik — pada siang hari.

"aku akan pergi memeriksa pengadilan. Silakan tunggu beberapa saat."

Sakuya kemudian menghilang.

Sementara itu, aku melihat lebih baik jalan utama ibu kota. Berjalan lurus di jalan yang konon mengarah ke istana kekaisaran, tetapi itu kosong secara tidak wajar. Rasanya seperti seluruh kota menahan napas, suaranya — itu adalah suasana pemakaman.

"... rasanya negara ini akan mati. Bukan karena dihancurkan oleh musuh atau sekutu...tapi hancur berantakan dari dalam, seperti apel busuk..."

Aku mengatupkan gigiku.

Itu adalah kunjungan pertama aku ke ibu kota, dan aku tidak memiliki keterikatan padanya, juga bukan tugas aku untuk membantu.

Sebagai seseorang yang lahir di kelas bangsawan yang sama, yang bertanggung jawab atas sebuah provinsi dan warganya, mau tak mau aku merasa marah pada Grett Baal, yang membiarkan negaranya sendiri dirusak sedemikian rupa.

"Kekaisaran sudah berakhir. Apa yang dibutuhkan negara ini bukanlah penyelamat rakyat, tetapi hakim dan algojo."

"... Tuan Dyngir."

Rossellia mendekatiku. Aku bisa menyentuh wajah malaikatnya hanya dengan mengulurkan tangan.

"Sebagai putri kekaisaran, mungkin bukan tempatku untuk mengatakan hal seperti itu...tapi...tolong, berikan penilaian pada saudaraku, Grett Baal."

"Untuk itulah aku datang."

Aku dengan paksa memeluk Rossellia. Putri cantik itu jatuh ke pelukanku tanpa perlawanan.

"Putri! Sungguh memalukan!"

"Oh tolong, coba baca suasananya ..."

"aku yang luar biasa ... Tuan Dyngir ..."

Estia dan Shana sama-sama menyela, tapi Rossellia sepertinya tidak menyadarinya: dia menempelkan wajahnya ke dadaku, ekspresi gembira di matanya.

aku ingin sekali menikmati momen kebahagiaan itu sedikit lebih lama, tetapi itu berakhir dengan tiba-tiba.

"aku telah kembali, Tuan Dyngir."

Sakuya kembali dari pemeriksaannya di pengadilan. Ekspresinya lebih tegas dari sebelumnya: jelas, dia tidak punya kabar baik untuk ditanggung.

"Pengadilan dalam keadaan yang mengerikan. Gerbang dibuka, dengan tentara wajib militer baik di dalam maupun di luar. Tampaknya mereka belum makan dengan benar: beberapa terlihat kelaparan, yang lain mengambil makanan dengan paksa dari warga ibu kota."

"...tempat ini benar-benar jauh dari ujung yang dalam. Mungkin mereka semua akan mati kelaparan, bahkan jika kita tidak datang."

"Itu kemungkinan."

aku tidak berniat membiarkan orang yang bertanggung jawab untuk menghancurkan negara seperti ini lolos begitu saja dengan mati kelaparan. aku harus benar-benar membuatnya mengerti apa yang dia lakukan, dan kemudian memberikan penilaian yang pantas dia terima.

"Bagaimanapun, akan sulit untuk memasuki pengadilan dari depan. Terlepas dari kualitasnya, jumlah pasukannya terlalu besar."

Prajurit yang setengah mati tidak akan bisa menghentikan kita, tapi, jika kita menyebabkan keributan, guntur mungkin mulai turun dari atas.

aku belum pernah melihat kekuatan Zeus dengan mata kepala sendiri, tetapi itu adalah pilihan terakhir kekaisaran: aku tidak bisa meremehkannya.

"Kalau begitu, kita harus menggunakan jalan rahasia."

Rossellia mengangkat kepalanya dari dadaku dan mengusulkan alternatif.

"Ada jalan rahasia di pengadilan, untuk membiarkan keluarga kekaisaran melarikan diri dalam keadaan darurat. Hanya keluarga kekaisaran yang tahu tentang itu, jadi seharusnya tidak ada penjaga."

"Benar..."

Sebuah bagian yang hanya diketahui oleh keluarga kekaisaran...berarti bahwa Grett Baal harus mengetahuinya. Juga. Aku ragu dia akan pernah berpikir Rossellia mungkin kembali atas kehendaknya sendiri, jadi kemungkinan besar itu akan dibiarkan begitu saja.

"Kalau begitu, mari kita gunakan itu untuk masuk. Memimpin."

"Tentu."

Aku mengikuti Rossellia melewati ibu kota. Kami berhasil mencapai tujuan kami tanpa bertemu satu orang pun: ibu kota telah menjadi kota hantu sejati.