Alan : Oui oui, on a fini. Désolé de t'avoir mise dans cette situation, Nora. Nora : Ce...ce n'est rien.
Sans me laisser le temps de saluer Alan, Minami m'entraîna part la main.
Minami : Allons-y, Nora.
Minami passa devant Alan, et monta dans un taxi arrêté.
Minami : Vers le pont, s'il vous plaît. Nora : Hein, mais...(Vers le pont ?Mais c'est dans la direction opposé a l'hôtel!) Nora : Minami, où va-t-on ?
Minami qui avait gardé le visage fermé jusqu'ici, rit gentiment de ma question.
Minami : Je veux te récompenser pour ton bon travail!
L'endroit où me mena Minami pour me "récompenser" se révéla être une boîte de nuit animée. Minami entra dans le bâtiment et me conduisit à l'étage. La musique du rez-de-chaussée arrivait encore jusqu'ici à plein volume, et je me couvrit les oreilles par réflexe.
Nora : Cet endroit...(La musique est si forte!) Minami : C'est cool hein? Nora tu essayais des sous-vêtements du soir au matin... Ici, cette nuit, tu vas pouvoir déployer tes ailes! Nora : ("Déployer mes ailes?")
C'est ce qu'il disait. Moi je n'étais jamais venue dans un endroit pareil, et je ne savais pas comment me comporter.
Nora : (Tout le monde est tellement élégant... Je ne vais pas faire tâche, au milieu?) Minami : Nora, tu as l'air mal à l'aise. Détends-toi! Allez, tu peux danser aussi! Nora : Dan...Danser? Ça va pas? Pas question!
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Nora : (Si tu le savais, pourquoi m'avoir amenée?)
Sans se démonter, Minami fit un beau sourire et m'entraîna fermement en avant.
Nora : Eh, Minami, qu'est ce que...? Minami : Eh, tout le monde, écoutez !
Avec de grands gestes, il attira l'attention d'un groupe de garçons assis au fond de la salle. En apercevant Minami, ils se mirent à rire d'un air amical.
