Apollo's Heart [Indonesian Translation]

Chapter 63-64

Chapter 63.

Sambil memeluk brankasnya erat-erat, ia membenamkan kepalanya di antara kedua lututnya, menangis dan meratap. Penderitaannya terlalu berat untuk ditahan, hatinya begitu sakit sehingga dia merasa jantungnya akan meledak keluar dari dadanya setiap saat.

Ketika dia merasa dia telah menangis sepuas-puasnya, dengan mata merah, dia berjalan dengan susah payah keluar dari kamar mandi. Dengan tergesa-gesa ia mengganti pakaiannya dan duduk di meja rias.

Cermin yang menatapnya kembali melalui cermin tampak seperti hantu pucat, sunyi dan tak berdaya. Dia menatapnya dengan tatapan kayu selama beberapa saat, lalu perlahan-lahan menyisir rambutnya yang panjang dan merias wajahnya.

Mungkin hal ini bisa menyembunyikan keputusasaan di dalam dirinya.

Ketika Yuri akhirnya turun ke lantai bawah, Yun-hee Choi menghampirinya dari ruang tamu.

"Anda mau ke mana?"

Yun-hee Choi tampak terkejut ketika melihat Yuri, yang wajar karena matanya bengkak dan merah.

"Saya harus pergi ke suatu tempat." Yuri menjawab dengan suara tertunduk.

"Saya akan menyiapkan mobil." Wanita itu buru-buru beranjak pergi, tetapi kata-kata berikutnya membuatnya terhenti.

"Saya ingin pergi sendiri."

Terkejut, pengurus rumah tangga itu menatap sosok menyedihkan di hadapannya, tetapi tidak menunjukkan simpati. "Anda tidak bisa," katanya dengan tegas dan bergerak untuk menutup pintu depan.

Melihat bahwa tidak ada ruang untuk negosiasi dalam masalah ini, Yuri langsung pergi ke mobil yang sudah menunggu. Yun-hee Choi memberinya kompres es yang entah dari mana.

"Gunakan ini."

Yuri tersenyum lesu dan menerima kompres es.

Sopir paruh baya itu mengenakan setelan jas dan bertanya dengan hormat, "Nyonya, mau ke mana?"

Kata 'Nyonya' terdengar aneh bagi Yuri. Dia bisa merasakan Yun-hee Choi mendengarkan saat dia mengantarnya.

Dia bersandar di kursi, meletakkan kompres es di matanya dan berkata, "Tolong ke Daejin Department Store."

Yun-hee Choi mengucapkan selamat jalan kepada Yuri, dan sang sopir dengan lancar menjalankan mobilnya setelah pintu ditutup.

Sementara itu, saat kesejukan menyejukkan matanya yang terbakar, dia menyelami pikirannya. Dia mencari kebenaran yang telah lama menghindarinya, bersembunyi di celah-celah terdalam pikirannya, menolak untuk muncul ke permukaan atas perintahnya ... menggoda dan menyiksanya. Tapi sekarang dia telah bergerak ke arah yang tepat untuk menghadapinya, dan tampaknya kebenaran itu dengan mudah datang kepadanya.

Siapakah mereka?

Satu-satunya petunjuk yang dia miliki adalah suara mereka, dan tidak ada cara untuk mengetahui siapa mereka.

Mereka juga tidak dikenalnya, dan juga tidak sopan. Namun satu hal yang pasti, semua ini berhubungan dengan kematian ayahnya, waktu yang hilang, serta kematian Hye-yeon Jin.

Yuri mengarungi jaringan rumit tipu daya dan kebohongan yang hanya akan bertambah berbahaya di setiap langkahnya. Pertanyaannya bukanlah apakah dia dapat mengungkap kebenaran, tetapi apakah dia dapat menanggung beban dari semua itu ketika dia mencapainya.

Apa pun yang terjadi, dia tidak bisa kembali sekarang. Satu-satunya jalan keluar adalah melalui—Dia memutuskan untuk menyelidiki kecelakaan ayahnya, dan untuk melakukannya, dia harus pergi ke Kota Jinseong.

Pasti akan ada petugas yang bertanggung jawab atas kasus ini di kantor polisi, dan dia bertekad untuk menemuinya.

Sopirnya memarkir mobilnya di tempat parkir VIP Daejin Department Store saat mata Yuri yang bengkak sudah sedikit berkurang.