Apollo's Heart [Indonesian Translation]

Chapter 27-28

Chapter 27.

Melihat Yuri yang pucat pasi, mata Hyeon-ah Kim membelalak sampai ke batasnya. Ini benar-benar tidak terduga.

"Apa, kau tidak tahu kalau dia sudah meninggal?" tanyanya dengan nada tidak percaya.

Keduanya sangat kental seperti pencuri, bagaimana mungkin dia tidak tahu? Tapi melihat dia sekarang, sepertinya dia benar-benar tidak tahu.

"Aku bahkan tidak bisa membayangkannya... Aku-aku hanya berpikir aku tidak bisa menghubunginya. Dan aku tidak punya energi untuk mengkhawatirkannya di AS. Hye-yeon... benar-benar sudah meninggal?"

Suara Yuri bergetar. Bagaimana ini bisa terjadi?! Dia merasa ada batu besar yang membebani hatinya. Dia tidak mungkin percaya bahwa temannya telah meninggal... pergi untuk selamanya.

Bisakah kamu menggantikanku, hanya untuk tiga hari? Aku akan pergi ke Jepang dengan pacarku.

Aku akan memberimu dua kali, tidak, tiga kali lipat dari bayaranku per jam.

Yuri masih bisa membayangkan dengan jelas Hye-yeon yang nakal, memintanya untuk datang bekerja di hotel menggantikannya. Bagaimana dia akan memohon, membujuk, bos... tapi tidak pernah menerima jawaban tidak.

Tapi kenapa?

"Aku dengar dia bunuh diri. Seseorang menemukan mayatnya mengambang di Sungai Jinseong," kata Hyeon-ah seolah-olah merasakan apa yang ada di pikirannya.

Tidak, tidak mungkin! Itu konyol! Hyeon-ah tidak akan pernah bunuh diri!!!

"... Itu tidak mungkin." Yuri berbicara dengan penuh keyakinan. Dia sangat mengenal sahabatnya!

Beberapa tarikan napas dalam keheningan berlalu. Hyeon-ah menatap Yuri dengan serius. "Apa kau tahu sesuatu? Maksudku, kau adalah orang terakhir yang melihatnya hidup-hidup."

Kilatan petir menghantam dinding tak tertembus di alam bawah sadarnya, sebuah celah harapan muncul. Dan tanpa peringatan, sebuah adegan mulai diputar di benaknya. Kejadian itu begitu jelas seolah-olah sedang terjadi pada saat itu juga.

Splash!

Air dingin menyemprot. Perlahan-lahan saat air mengendap, sesosok tubuh mulai terlihat... wajah yang tenang, tatapan mata yang kosong... ia masuk semakin dalam ke dalam sungai.

Pupil mata Yuri membesar, ia mengepalkan tinjunya, berusaha keras menahan siksaan dan melihat sekilas wajah yang tenggelam itu.

Itu... wanita itu... Hye-yeon!

Berhenti mengingatnya!

Sesuatu yang tajam menyayat bagian dalam otaknya. Rasa sakit yang luar biasa mulai menggerogotinya. Yuri mencengkeram kepalanya dengan kedua tangannya dan mulai menggeleng-gelengkan kepalanya.

Gambar apa itu?! Apakah itu ingatan yang hilang... atau, khayalan yang disebabkan oleh keterkejutan? Jika itu adalah ingatan yang hilang, lalu mengapa aku melihat Hye-yeon tenggelam ke dalam air? Apakah aku ada di sana?

"Apa kau baik-baik saja?"

Hyeon-ah menatap wajah Yuri dengan penuh kekhawatiran. Wajahnya yang sudah pucat kini membiru. Sebelum ia bisa membungkus pikirannya, ia melihat Yuri sedang berjuang untuk mengatakan sesuatu.

Yuri hampir tidak bisa mengeluarkan satu kalimat pun dari tenggorokannya. "... Aku sangat menyesal. Aku pikir aku harus pergi."

Bahkan untuk tetap duduk pun menjadi sulit. Semua yang ada di depannya terlalu kejam untuk dia tangani. Yang dia inginkan hanyalah lari dari sana.