Apollo's Heart [Indonesian Translation]

Chapter 41-42

(T/N: Apollo's Heart, karya seni yang dipamerkan oleh Yuri, diganti jadi Heart of Apollo yaa ^^, sama aja sih artinya sebenernya.)

Chapter 41.

Tiba-tiba, ruang tunggu VIP seakan-akan berubah menjadi suasana yang menakutkan. Sang pemangsa dengan sabar mempermainkan mangsanya, tetapi pengamat yang tidak bersalah itu tidak mengetahuinya.

Tae-jun berpura-pura bahwa ini adalah pertama kalinya ia bertemu Yuri, dan ia memutuskan untuk ikut serta. Sambil tersenyum palsu, dia memberikan kartu namanya.

Ia mengambil kartu itu dari tangan Yuri, matanya tidak pernah lepas dari wajahnya.

"Yuri Han," katanya pelan dan dingin.

Seolah-olah seluruh sejarahnya tertulis di sana, Tae-jun menatap kartu di tangannya dengan saksama. Namun, selain nama dan nomor teleponnya, tidak ada yang lain.

Tanpa menyadari arus bawah, Si-yeon memotong pembicaraan.

"Hotel Seoin juga berniat untuk merombak pameran mereka, mereka juga tertarik dengan karya-karya Roy Jean. Dia datang untuk melihat karya-karya baru Roy." Dia kemudian menoleh ke pria itu sendiri. "Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya, Tae-jun?" tanyanya dengan penuh semangat.

Tae-jun mengangguk sebagai jawaban.

Kebohongan lagi!

Dia mengaku tertarik untuk membeli karya seni, tetapi tidak sekalipun dia menoleh untuk melihat Heart of Apollo sejak melangkah masuk. Satu-satunya benda, atau orang, yang pernah dilihat oleh Tae-jun adalah Yuri Han, seolah-olah dia adalah satu-satunya alasan kunjungannya. Orang bertanya-tanya apakah dia sadar bahwa ada banyak karya Roy di ruangan ini.

Seperti pisau yang diasah dengan halus, mata elangnya menembus jauh ke dalam jiwa Yuri. Keringat dingin membasahi punggungnya. Kemanapun Tae-jun mengarahkan pandangannya, ia merasakan sensasi terbakar seperti tersayat... tak lama kemudian seluruh tubuhnya dipenuhi oleh sensasi ini.

"Nona Han, apakah Yuri Han adalah nama asli Anda?" Tae-jun bertanya.

"Maaf?" Yuri bingung. Dia tidak mengerti apa yang dia maksud.

Sambil menatap Yuri, Tae-jun melanjutkan. "Saya rasa saya pernah melihat seseorang yang sangat mirip dengan Anda. Yah, bahkan bukan itu... Yang terlihat identik denganmu, tapi saya rasa saya ingat mereka memiliki nama yang berbeda." Dia berpura-pura lupa, saat mata Yuri menyipit ke arahnya.

Jawaban seperti apa yang dia inginkan dariku?

Memalingkan wajahnya, tangan Yuri mengepalkan roknya. Ia sendiri tahu betapa kuatnya ketabahan yang harus ia kumpulkan agar tidak goyah.

"Itu menarik, tapi ini pertama kalinya saya bertemu dengan Anda." Dia menyatakan dengan tegas. Dia tidak goyah bahkan ketika dia melihat Tae-jun mengangguk mengerti.

"Baiklah, kalau begitu." Seolah-olah mendengar sesuatu yang lucu, Tae-jun mengangkat alisnya. Tatapannya tidak pernah meninggalkannya, bola matanya yang gelap tak dapat dipahami.

Di balik wajah pemberani itu, Yuri merasa gelisah. Dia bisa merasakan Tae-jun mempermainkannya. Pria itu, dengan kata-katanya dan tatapan matanya yang tajam, membuat sarafnya bergejolak. Tepat ketika dia merasa dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi...

... dengan pandangan terakhir, Tae-jun berbalik menghadap Si-yeon. Tepat ketika dia mengira dia telah diberi jeda, suara itu menyiapkannya untuk tantangan lain.

"Jika kamu punya waktu luang hari ini, kita harus makan siang bersama. Dengan Yuri juga." Dia menyarankan dengan santai.

"Kedengarannya seperti sebuah rencana." Si-yeon menyetujuinya dengan penuh semangat. "Yuri, apa kau ada waktu?"