Apollo's Heart [Indonesian Translation]

Chapter 33-34

Chapter 33.

Dor!

Peluru menembus target yang bergerak.

Dor! Dor!

Rentetan peluru terus menerus menghantam sasaran.

Pria itu dengan cekatan mengisi ulang senapannya setelah mengenai target terakhir. Dia lupa waktu, tak lama kemudian bajunya di balik rompi antipeluru basah oleh keringat.

Anda, bagaimana jika Anda menemukan Yuri Han?

Telinganya ditutupi dengan pelindung telinga, memblokir semua suara, bahkan detak jantungnya sendiri. Namun, kata-kata Hye-seong bergema, menggetarkan perasaannya.

Ia bertekad untuk menemukan Yuri sejak ia melihatnya di lobi hotel, tidak sekalipun ia mempertimbangkan apa yang akan ia lakukan setelahnya. Saat itu dia tidak menyadari akal bulus ini. Tapi sekarang, semuanya berbeda.

Mengenai pertanyaannya, pertama, dia akan bertanya mengapa wanita itu berbohong padanya, mengapa dia pergi, dan...

Tidak ada yang menipumu seperti yang dia lakukan. Bukankah begitu?

Benar, Yuri akan membayar harganya.

Saat dia mengganti laras senapannya yang memanas, Jin-wook mengambil kesempatan untuk memberinya sebotol air. Tidak luput dari matanya yang tajam, bahwa yang satunya basah kuyup oleh keringat.

"Anda belum kehilangan sentuhan Anda. Anda masih sama bagusnya dengan atlet yang masih aktif." Dia mengagumi keterampilan pria ini dengan sepenuh hati.

Menembak, sebagai suatu bentuk olahraga, memiliki berbagai sub-disiplin; salah satunya adalah menembak jebakan. Di sini, seseorang diharuskan menembak target tanah liat berbentuk piring yang dilemparkan ke udara dari alat pegas yang disebut trap. Tentu saja, hal ini menuntut ketajaman visual yang dinamis dan fokus yang luar biasa.

Tae-jun masih berusia sembilan belas tahun ketika ia memenangkan medali emas untuk cabang menembak jebakan di Asian Games. Dengan demikian, sebagian besar masa mudanya dihabiskan sebagai bagian dari Tim Nasional Junior, tetapi Asian Games adalah titik balik kariernya sebagai seorang atlet. Kakeknya tidak ingin Tae-jun menarik perhatian publik lagi, begitu juga dengan Tae-jun. Namun, untuk mempertahankan lisensi senjata apinya, ia tetap mempertahankan kualifikasi sebagai atlet.

Tae-jun melepas kacamata pelindungnya saat dia menenggak air. Kedua pria itu berdiri dalam keheningan selama beberapa saat.

"Bagaimana dengan Hye-seong Jin?" Tae-jun menatap ke kejauhan sambil bertanya.

"Saya menempatkannya di klinik Dr. Yang, bagus dan rapi." Jin-wook menjawab.

Hanya satu hari telah berlalu. Bagi Tae-jun, waktu terasa berjalan sangat lambat, tidak ada yang bisa ia lakukan kecuali bertahan. Namun hal itu terbukti sulit.

Sambil meletakkan pistolnya di atas meja, Tae-jun mengeluarkan sebatang rokok. Saat dia menyalakannya, teleponnya berdering. Ternyata Jay.

["Halo!"]

"Apa kau menemukannya?"

["Wow! Kau tahu berapa banyak orang Korea yang tinggal di kota New York?"]

"Hubungi aku kalau kau menemukannya."

["Tunggu, tunggu! Kau harus membiarkanku menyelesaikannya. Aku sudah... Aku menemukannya."]

"Lanjutkan."

Jay menahan diri sejenak sebelum melanjutkan.

["Izinkan saya menanyakan sesuatu terlebih dahulu."]