Apollo's Heart [Indonesian Translation]

Chapter 69-70

Chapter 69.

"Ini adalah obat dari seorang praktisi terkenal untuk menghangatkan rahim Anda dan mengurangi ketidakteraturan menstruasi. Dia meminta saya untuk memastikan Anda meminumnya secara teratur."

Keningnya sedikit berkerut, tetapi ia tetap meminum obat itu.

Sudah lima hari sejak Yuri yang mabuk menangis sejadi-jadinya di hadapan Tae-jun. Di belakang, dia telah menegur dirinya sendiri karena telah menceritakan tentang Seok-ha Yoo dan ayahnya.

Pertama, pria itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan masalah ini. Kedua, pria itu sudah menjadi pengganggu yang mencampuri kehidupannya dan ia membencinya. Selain itu, waktu mereka hanya tersisa sekitar dua bulan lagi, dan akan berakhir lebih cepat jika dia menemukan ingatannya.

Untungnya, Tae-jun tidak membicarakan apa yang terjadi hari itu. Dia terlihat sibuk, datang larut malam dan pulang lebih awal. Selain itu, dia juga tidak mengacungkan kontrak atau memintanya untuk tidur dengannya. Tidak pernah sedamai ini di hadapannya, atau lebih tepatnya ketidakhadirannya.

Setelah meminum obatnya, Yuri pergi ke ruang tamu dan menyalakan TV. Matanya bertemu dengan mata Sebastian, yang tak dapat ia putuskan apakah ia sedang duduk atau menghiasi sudut ruang tamu. Dia bertanya-tanya apakah anjing itu senang atau sedih.

Dan ketika dia berpikir lebih dalam, dia menyadari bahwa dia tidak bisa membedakan antara anjing yang dibedah dan situasinya saat ini. Bagaimanapun juga, dia hanyalah sebuah benda yang dikoleksi Tae-jun Seo.

Rasa pahit yang tersisa dari obat itu masih terasa di mulutnya, menarik perhatiannya kembali ke masa kini. Dia mengalihkan pandangannya dari Sebastian, pikirannya sekarang tertuju pada In-bae Lee yang dijadwalkan tampil di televisi.

Dalam beberapa hari terakhir, dia tidak pernah berdiam diri. Perlahan tapi pasti ia mengumpulkan informasi tentang pria itu setelah mengetahui bahwa pemilik suara di Kota Jinseong adalah bawahan gubernur.

Pria ini adalah kisah pepatah yang berawal dari kain menjadi kaya. Lahir dari seorang pekerja pabrik yang miskin, In-bae Lee tidak mendapatkan pendidikan yang layak dan malah bekerja di pabrik.

Tidak bisa bergerak karena kecelakaan industri, dia berhasil lulus ujian kualifikasi sekolah menengah. Tepat setelah lulus, dia mengikuti ujian yudisial dan kemudian menjadi pengacara. Dan hanya dalam waktu satu tahun, dia terpilih sebagai anggota dewan kota termuda dalam sejarah Kota Jinseong.

Hubungan In-bae Lee dan Presiden Jin yang sejahtera mungkin telah dimulai sejak saat itu. Dua kali dia terpilih sebagai anggota dewan kota dan anggota kongres.

Dia menjabat sebagai walikota selama dua periode berturut-turut dan sekarang menjabat sebagai gubernur Provinsi Gyeonggi. Dia telah disebut-sebut secara luas sebagai kandidat presiden paling berpengaruh.

Tapi mengapa orang seperti dia mencoba membunuhku?

Yuri tidak dapat melihat adanya hubungan, dan ada batasan informasi yang dapat dia temukan di internet. Apa yang harus saya lakukan?

Sambil merenung, dia hampir menjatuhkan remote kontrol saat mengganti saluran. Dia terdiam ketika melihat nama yang tidak asing lagi di berita.

****

<Awal dari Gerakan Me-Too di Industri Seni: Artist Seok-ha Yoo dituduh melakukan pelecehan seksual.>

Yuri tiba-tiba berdiri karena terkejut. Di layar saat ini ada sekelompok wanita dari berbagai usia, mengekspos kebrutalan Seok-ha Yoo yang dipuja-puja. Satu per satu, para wanita itu menceritakan kisah-kisah mengerikan mereka, menangis tersedu-sedu.