1.Travesía - Chanlix

Glosario de terminología Trylle

Aura: Campo de radiación sutil y luminosa que rodea a una persona u objeto. Los distintos colores de las auras indican diversos estados emocionales.

Changeling: Niño cambiado por otro en secreto.

Cigüeña: Término coloquial y peyorativo para referirse a un rastreador. «Los humanos les dicen a sus hijos que son las cigüeñas las que traen a los bebés, pero en nuestro caso lo hacen los rastreadores».

Duende: Desagradable trol deforme de no más de un metro de altura.

Familia anfitriona: Familia con la que se deja al changeling. Se elige de acuerdo a su jerarquía en la sociedad humana, y el factor más importante para seleccionarla es su riqueza material. Cuanto más alto sea el rango del miembro de la sociedad Trylle que se entregará como changeling, mayores deberán ser el poder y la influencia de la familia anfitriona.

Förening: La capital y la ciudad más grande de la sociedad Trylle. Complejo enclavado en los acantilados que se encuentran a lo largo del río Mississippi, en Minnesota, y sede del palacio Trylle.

Kanin: Una de las tribus más poderosas de trols que aún existen. Se los considera callados y pacíficos, y son reconocidos por su habilidad para pasar desapercibidos; al igual que los camaleones, su piel puede cambiar de color para mimetizarse con su entorno. También recurren a la práctica de los changelings, al igual que los Trylle, pero lo hacen con menor frecuencia. Sólo uno de cada diez niños Kanin es entregado a familias anfitrionas.

Mänsklig: Con frecuencia también se utiliza el término abreviado «mänks». La traducción literal de la palabra «mänsklig» es «humano», pero se utiliza más específicamente para referirse al niño humano que los Trylle se llevan consigo cuando dejan al changeling con la familia anfitriona.

Markis: Título masculino de la realeza Trylle y Vittra. Es similar al título de duque y se otorga a trols que poseen habilidades superiores. Los markis tienen una jerarquía superior a la de los Trylle comunes, pero se encuentran por debajo del rey y la reina. A continuación se explica la jerarquía de la sociedad Trylle:

Rey/reina

Príncipe/princesa

Markis/marksinna

Ciudadanos Trylle

Rastreadores

Mänsklig

Familias anfitrionas

Humanos (criados fuera de la sociedad Trylle)

Marksinna: Título femenino de la realeza Trylle y Vittra. Es el equivalente femenino del markis.

Omte: Apenas un poco más nutrida que la de los Skojare, la tribu Omte de trols es conocida por sus malos modales y su carácter inestable. Los Omte todavía practican el intercambio de changelings, pero eligen a familias de clases sociales inferiores a las que eligen los Trylle. A diferencia de otras tribus, los Omte tienden a ser menos atractivos físicamente.

Ondarike: Ciudad capital de los Vittra y sede del palacio real. El rey y la reina, junto con la mayoría de los Vittra más poderosos, viven allí. Se encuentra en la zona norte de Colorado.

Persuasión: Forma sutil de control mental. Habilidad relacionada directamente con el pensamiento, con la que se logra que otra persona actúe de una manera específica.

Precognición: Conocimiento de un suceso antes de que tenga lugar, particularmente a través de la percepción extrasensorial.

Psicoquinesis: Término global asignado a la producción o al control del movimiento, particularmente sobre objetos inanimados y alejados, llevado a cabo mediante la utilización de poderes psíquicos. Estos pueden incluir el control mental, la precognición, la telequinesis, la sanación biológica, la teletransportación y la transmutación.

Rastreador: Miembro de la sociedad Trylle que recibe entrenamiento específico para encontrar a los changelings y llevarlos a casa. Los rastreadores no poseen habilidades paranormales, excepto la capacidad para vincularse con un trol específico. Los rastreadores pueden percibir si el trol que les ha sido asignado se halla en peligro, y determinar a qué distancia se encuentra la amenaza. Están en el lugar más bajo de la jerarquía en la sociedad Trylle, sólo por encima de los mänsklig.

Skojare: Tribu de trols muy vinculada al medio acuático. Están casi extinguidos. Los Skojare requieren de grandes cantidades de agua fresca para sobrevivir, y un tercio de su población tiene agallas para poder respirar debajo del agua. Aunque alguna vez fueron una tribu muy grande, ahora sólo quedan cerca de cinco mil Skojare en todo el planeta.

Trylle: Hermosos trols con poderes psicoquinéticos. Su sociedad se fundamenta en la práctica de los changelings. Como todos los trols, son malhumorados y astutos; con frecuencia, también egoístas. A pesar de que en algún tiempo formaron una sociedad amplia, su número y habilidades han disminuido. No obstante, continúan siendo una de las tribus de trols más grandes. Se los considera pacíficos.

Tryllico: Antigua lengua en la que los Trylle escribían sus documentos importantes para ocultarlos de los humanos. Los símbolos son distintos a los del alfabeto estándar, y son más bien parecidos a los de los alfabetos arábigo o cirílico.

Vittra: El grupo trol más violento, cuyos poderes incluyen la fuerza física y la longevidad. La psicoquinesis también puede llegar a ser uno de ellos, pero de forma muy ligera. Los Vittra padecen infertilidad, y aunque son muy bellos en el aspecto físico, más del cincuenta por ciento de las concepciones producen trols de tipo duende. Los Vittra son la única tribu trol que presenta la anomalía del trol de tipo duende.