Phần 3 - Kết thúc (nỗi đau khổ của chúng ta)
//
Yujin cảm nhận được mồ hôi lấm tấm từng giọt trên trán mình khi đứng trước cổng nhà hàng sang trọng. Em cứ đứng yên đó, đôi chân chần chừ không muốn cất bước. Nhưng trước sau gì thì Yujin cũng phải vào trong thôi, còn nhây nữa là trễ giờ hẹn mất.
Một hơi thở dài. Yujin có chút mệt trong người vì em đã đến thẳng đây ngay sau khi đáp chuyến bay kéo dài gần mười hai tiếng đồng hồ - là bay từ Indonesia - nên thời gian nghỉ ngơi gần như là không có.
Mà cũng chẳng phải em có thể nghỉ ngơi khi đã biết rõ chuyện gì sẽ xảy ra ngày hôm nay.
Minju chắc chắn sẽ có mặt.
Bởi kể ra thì cùng với Yujin, Minju cũng là một trong những người bạn thân nhất của Hyewon mà. Đã gần hai năm rồi, kể từ lần cuối cùng Yujin gặp Minju. À, chính xác hơn là gần hai năm kể từ khi em gặp những người bạn của mình ở Hàn Quốc luôn kìa.
Hai năm qua, đúng như những gì Yujin mong muốn - em đã bỏ đi đến một nơi xa, thật xa khỏi Minju và cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ cũng như cảm xúc của mình, đồng thời tranh thủ nghỉ ngơi rồi thư giãn. Cuộc sống idol kiêm diễn viên trước đó không cho phép Yujin có nhiều thời gian dành cho bản thân như vậy.
Và bất ngờ thay, việc du lịch vòng quanh thế giới và khám phá những điều mới mẻ thật sự đã giúp đỡ Yujin theo nhiều cách khác nhau. Đến hiện tại thì em đã thoải mái và vui vẻ hơn rồi.
Yujin chỉ quay lại Hàn Quốc bởi vì Hyewon bảo em về, để dự đám cưới của chị, và Yujin làm gì có gan từ chối. Dù sao thì cũng được một thời gian rồi. Em nhớ Hàn Quốc, nhớ bạn bè, nhớ gia đình của mình. Yujin nhớ mọi thứ về đất nước này và xui thay, em cũng nhớ Kim Minju đến điên cuồng.
Ừ, tình cảm của em vẫn còn đó. Yujin khá chắc, dù bản thân em cũng thất vọng với chính mình lắm. Tính ra thì em cũng là cái người đã yêu Kim Minju suốt tận một thập kỷ kể cả khi chưa từng làm ra bất cứ hành động thân mật nào với nàng mà. Quên đi một mối tình và bước tiếp là một quá trình đầy đau khổ, khó khăn vô vàn, nhưng so với trước đây thì Yujin tự hào vì đã có thể kiểm soát cảm xúc tốt hơn, chứ không có bộp chộp như trước đây nữa.
Sau cái đêm hôm đó, cái đêm vào ngày sinh nhật của em đấy, Yujin đã lập tức bỏ đi đến một đất nước khác, để Minju không thể liên lạc được với mình và ngược lại, em cũng sẽ không thể nghe tin tức gì về Minju. Yujin đã dừng chân ở Canada khá lâu, lang thang khắp đất nước lạ lẫm với cái đầu trống rỗng và con tim nát tan, chẳng thiết tha gì.
Khó khăn là thế, nhưng dần dà rồi thì em cũng học được cách buông lỏng và tận hưởng việc thưởng ngoạn. Yujin nhận ra sự chữa lành ẩn nấp trong chuyến đi. Em tìm ra nó, làm quen với nó và cảm thấy tâm trạng được phục hồi, trở nên tốt hơn bao giờ hết.
Dù tâm trí vẫn còn bị Minju ám ảnh, dù trái tim vụn vỡ của em vẫn khao khát Minju... Yujin đã tiếp tục sống.
Em nghĩ mình đã sẵn sàng để một lần nữa đối mặt Minju rồi, nhưng cứ mỗi khi nghĩ đến cái viễn cảnh trực tiếp nhìn thấy nàng... cảm giác như Yujin lại chìm nghỉm dưới sáu tấn nước vậy. Em nghĩ mình có thể làm được, nhưng nhìn xem, ai là cái người đang chết đứng ở ngoài trời, ngắc ngứ mãi không dám vào trong để gặp người ta đây.
BẠN ĐANG ĐỌC
Trans | JinJoo - Mười năm và hơn thế nữa
Hayran KurguGần mười năm và hơn thế nữa, Ahn Yujin mang nặng tình yêu dành cho Kim Minju. -- Fic gốc: Ten years and counting (https://www.asianfanfics.com/story/view/1479422/ten-years-and-counting) Tác giả: rosesrunaway Translated by: Me ;)