Chasing (russian translation)

Глава 1.

Хорошо, Делайла. Не путай это. Это очень большая возможность для тебя.

Я делаю глубокий вдох и разглаживаю руки по джинсам, глядя на себя в зеркало.

Сегодня я начинаю свой первый день в моей новой «стажировке», это не совсем стажировка, а скорее отличная возможность для опыта. Я учусь в школе моды уже два года, но не в школе моей мечты. Я надеюсь, сделав это, я попаду внутрь.

Я собираюсь быть стилистом в турне самой большой группы в мире, One Direction. И я определённо боюсь этого.

У One Direction не самая лучшая репутация... и я имею в виду, что это полное дерьмо. Это типичные рок-звёзды-придурки, которые нюхают кокаин в качестве хобби и тратят большую часть своего времени, тратя свои миллиарды долларов на своих банковских счетах на самые неприятные вещи.

Я очень нервничаю, находясь рядом с ними, потому что просто... не знаю...

У меня больше нет времени думать об этом. Я опоздаю, если не уйду, а опоздание было бы ужасным первым началом. Я выключаю свет в ванной в отцовском доме и быстро вешаю рюкзак и большую сумку на плечи.

Я практически бегу вниз и прямо на кухню. Я обнимаю отца сзади и раскачиваюсь взад-вперёд.

-Я люблю тебя, я тебя люблю. — говорю я, и он смеётся, поворачиваясь, чтобы полностью обнять меня.

-Я тоже люблю тебя, дорогая. У тебя всё получится. — говорит он, и я целую его в щёку, а потом отстраняюсь от объятий.

-Я надеюсь на это. Теперь я должна идти. — быстро говорю я, и он смеётся.

-Как и твоя мать, всегда опаздываешь. — говорит он, и при упоминании о ней чувствуется лёгкая обида.

-Ты меня знаешь. — говорю я с самой лучшей улыбкой, на какую только могу, и мчусь к входной двери.

Я прохожу мимо своей кошечки Полли и целую её в лоб.

-Я буду скучать по тебе больше всего.

-Эй! — кричит папа, и я улыбаюсь ему через плечо, хватаясь за ручку моего гигантского чемодана.

-Шучу. — говорю я с улыбкой и открываю дверь.

-Пока, папа! Люблю тебя!

-Я тоже тебя люблю. - Он говорит назад, тогда я выбегаю за дверь.

Такси ждёт меня на обочине, пока я бегу вниз по ступенькам отцовского дома, а мой чемодан лязгает на шаг позади. Я открываю дверь машины и бросаю рюкзак и сумку внутрь, а потом беру чемодан и запихиваю его внутрь.