Chasing (russian translation)

Глава 18.

-Знаешь, мы должны были лучше это продумать. — говорю я, вытирая тело, и Гарри натягивает спортивные шорты поверх нижнего белья.

-Я не совсем соображал, когда предлагал это, поэтому я действительно не думал о том, чтобы посадить вас в автобус. Я действительно не принял во внимание, что это девятичасовая поездка. — говорит он, и я откладываю полотенце в сторону и лезу в сумку.

Я надеваю нижнее бельё и шорты, а затем лифчик, но когда лезу в сумку за футболкой, не могу её найти.

-Дерьмо. - Я бормочу, затем со стоном откидываю голову назад.

-Что? — спрашивает Гарри уже в рубашке, проводя рукой по мокрым коротким волосам.

-Я так торопилась, что не заметила, что не положила свою футболку сюда. Клянусь, я это сделала. — говорю я, и он хватает свою футболку сзади и стягивает её через голову.

-Вот. — говорит он и протягивает футболку.

— Ты уверен? — спрашиваю я, и он пожимает плечами.

-Я определённо не позволю парням увидеть тебя в этом. — говорит он слегка покровительственно, и я складываю губы в линию.

-Спасибо. - Я беру её у него и натягиваю рубашку, которая пахнет точно так же, как он.

-Теперь мне просто нужно придумать, как объяснить, почему ты был в автобусе и в моей рубашке. — говорит он, прислоняясь к стене, и я начинаю наносить средства для волос на волнистые локоны.

-Что, если мы просто скажем им правду? — спрашиваю я, и он вздыхает.

-Но у нас есть правило никому ничего не рассказывать. — говорит он, и я пожимаю плечами.

-Я имею в виду, что они, вероятно, в конце концов всё равно узнают. Однажды Найл уже застал нас врасплох. – рассуждаю я, и он скрещивает руки на груди.

-Я просто не хочу, чтобы мы привыкли нарушать правила. У нас есть правила не просто так. - Он говорит серьёзно, и я сглатываю, глядя в пол.

-Да, очевидно. Просто это уникальное обстоятельство, но если тебя это не устраивает, просто скажи им, что я случайно села не в тот автобус, потому что пыталась выбраться из-под дождя, а ты дал мне свою футболку. потому что моя промокла. - Говорю с жалом в груди, но скрываю его.

-Мы просто так скажем. — говорит он, и я киваю со слабой улыбкой.

-Хорошо. - Я соглашаюсь, собирая вещи.