Chasing (russian translation)

Глава 17.

Я резко вдыхаю, когда просыпаюсь, и чувствую, как капля воды падает мне на лоб. Мои брови сведены вместе, я моргаю, открываю глаза и вижу светло-серое небо.

Дерьмо. Мы заснули.

Внезапно я понимаю, что лежу, свернувшись калачиком, рядом с ним, положив голову на его твёрдую грудь. Я оглядываюсь и вижу Гарри, спящего рядом со мной, и его рука держит мою.

Я чувствую, как ещё одна капля воды попала на мою кожу, когда я лезу в задний карман и достаю телефон.

Дерьмо. Мы опоздаем на автобусы.

-Гарри, проснись. Мы заснули, нам нужно вернуться в отель. — говорю я, и его брови хмурятся.

-Что? — неуверенно спрашивает он, садясь и потирая лицо.

-Пойдём, автобусы отправляются через тридцать минут. — говорю я, вставая и хватая с травы его футболку.

-Дерьмо. - Он бормочет, и я бросаю ему рубашку.

Он встаёт, и мы оба бежим к своим вещам за столиками для пикника. Я быстро выбрасываю мусор и кладу сумку на плечо.

-Ну давай же. — говорит он и протягивает мне руку.

Я беру его за руку, и мы снова начинаем бежать.

-Блять, идёт дождь?

-Да вроде. — говорю я, когда мы начинаем чувствовать больше капель дождя.

-Просто идеально. — саркастически говорит он, и я слегка смеюсь.

Мы поворачиваем за угол, и с каждым разом кажется, что дождь начинает лить всё сильнее, пока он полностью не льёт на нас.

Когда мы добираемся до отеля, мы видим ожидающие автобусы, а затем пробегаем мимо них в вестибюль.

-Сколько времени? — спрашивает он, ведя меня к лифтам, и я проверяю свой телефон.

-Пятнадцать минут. — говорю я ему, затаив дыхание, когда мы останавливаемся и ждём, пока откроются двери. Им не нужно много времени, поэтому он втягивает меня в нажатие номера этажа.

Двери начинают закрываться, и я убираю мокрые волосы с лица и прислоняюсь к стене. Гарри быстро подходит ко мне, и я иду спросить его, что он делает, но он перебивает меня, врезаясь своими губами в мои.

Мои брови удивлённо взлетают вверх, но затем снова опускаются, как только удивление проходит, и я начинаю целовать его в ответ.