Chasing (russian translation)

Глава 30.

Спустя полтора года...

Я кладу сумочку на плечо и выхожу из студии на холодный нью-йоркский воздух. Я делаю глубокий вдох и оглядываюсь вокруг.

Я почти закончила школу и не могу поверить во всё, что я сделала за последние полтора года. Эта школа дала мне так много возможностей, и поступление сюда было определённо лучшим решением, которое я когда-либо принимала.

У меня замечательные друзья, а теперь у меня даже есть бойфренд, Майлс, который не играет с моей головой в игры и просто удивительно приятный человек.

Он буквально приютил бездомного щенка, которого нашёл на обочине дороги.

Самый приятный человек, которого я когда-либо встречала, руки вниз.

Время от времени мне в голову проскальзывает навязчивая мысль о Гарри, но я просто отталкиваю её, потому что заслуживаю большего. Я до сих пор не прослушала голосовую почту, которую он оставил мне в тот день, когда я покинула тур.

Сначала я этого не делала, потому что думать об этом было слишком больно, а теперь мне всё равно.

Я иду через дворы кампуса, а затем добираюсь до тротуаров, ведущих к моей квартире, которая находится всего в паре кварталов от школы.

Когда я попадаю в вестибюль своего дома, я прохожу прямо мимо лифта и вместо этого поднимаюсь на два лестничных пролёта на свой этаж.

Больше не люблю лифты.

Когда я подхожу к своей двери, я отпираю её и вхожу. Приятный запах корицы мгновенно расслабляет меня, когда я закрываю дверь.

Я кладу свою книгу по дизайну на прилавок, чтобы поработать над ней позже, и иду в спальню. Я переодеваюсь в футболку большого размера и возвращаюсь в свою основную гостиную.

Я начинаю насвистывать про себя, когда иду к своему холодильнику.

-Алекса, включи нью-йоркское радио Z100. — говорю я, доставая кучу продуктов, чтобы приготовить жаркое.

-Включение радио Z100. - Она отвечает тогда, когда звуки разговора Элвиса Дюрана наполняют мою квартиру.

Я тихонько напеваю песни, нарезая овощи, и через некоторое время слышу, как открывается моя дверь, что вызывает у меня улыбку. Я кладу нож и поворачиваюсь с возбуждёнными бабочками в животе.