Chasing (russian translation)

Глава 4.

Звук будильника будит меня во второй раз за сегодняшний день, и я стону от его звука.

Когда мы добрались до отеля, Лилли познакомила меня с некоторыми другими своими друзьями, которые работают в команде, и всё такое, после чего мы все пошли завтракать. После этого я вернулась в комнату, чтобы поспать, но некоторые из них должны были отправиться прямо на стадион.

Я рада, что встретила её, потому что я не могу представить себя пережившей этот тур в одиночку. Мне нужен какой-то друг в дороге, с которым я могу проводить время, чтобы мне не было одиноко.

Я из тех людей, у которых на психическое здоровье очень сильно влияет окружающая среда. Я обнаружила, что когда я рядом с моими самыми близкими друзьями и семьёй - всеми людьми, которых я люблю, - я так счастлива, и моё психическое здоровье прекрасно.

Но есть момент, когда я чувствую себя такой одинокой, тогда моё психическое здоровье становится совсем плохим. Например, когда я поступила в колледж, я потеряла всех своих школьных друзей, потому что все они разъехались по разным местам. У меня была ужасная соседка по общежитию и не было друзей.

Большую часть первого года обучения я провела в одиночестве в своей комнате за учёбой. Возможно, это была самая депрессивная ситуация, в которой я была с тех пор, как умерла моя мама. Это было так тяжело для меня, но потом у меня появился друг, который познакомил меня со своими друзьями, и в конце концов мы все очень сблизились. После того, как у меня появилась система поддержки, я начала чувствовать себя лучше, и они действительно помогли мне в тот период моей жизни.

Боже, я уже скучаю по ним.

Несмотря на это, я думаю, что можно с уверенностью сказать, что я процветаю, когда у меня есть люди, на которых я могу положиться, и социальное взаимодействие.

Я сажусь на кровать, на которой спала поверх одеяла. Я встаю и иду прямо к чемодану. Я беру джинсы и надеваю на них байкерские шорты. Они облегают мои бёдра, но расширяются вокруг лодыжек и имеют цвет светлой джинсовой ткани. Я расстёгиваю свою повседневную пуговицу, которая у меня всё ещё есть, и меняю её на кожаную куртку, но не снимаю майку с лямкой на шее.

Я иду в ванную и вытаскиваю кудри из пучка. Я провожу руками по волосам, затем мягко взъерошиваю корни. К счастью, моя подставка для хвоста не сделала мои локоны странными изломами, поэтому я просто слежу за тем, чтобы не было узелков, и считаю, что это хорошо.