Chasing (russian translation)

Глава 14.

-Мама, я устала. - Я хнычу, кладя голову ей на руку. Она улыбается мне, обнимает меня за плечи и целует в макушку.

-Мы почти дома, дорогая. Ещё одна остановка, — говорит она, и я киваю, зевая. Я закрываю глаза и прижимаюсь к ней поближе.

Поезд начинает замедляться, и мама гладит меня по руке.

-Пора домой. - Она говорит, и я медленно моргаю, открывая глаза. Она встаёт, и я тоже, и хватаю её за руку.

Она говорит, что мне всегда приходится держать её за руку в поезде. Она не думает, что это безопасно.

Я оглядываюсь через плечо, пока она ведёт меня к дверям, и вижу мужчину, который смотрит на нас в капюшоне. Почему он выглядит так страшно?

Я прижимаюсь ближе к маме и обнимаю её руку. Мы выходим из поезда, и никто больше не делает. Она начинает вести меня к лестнице, когда поезд отъезжает.

Но тут кто-то хватает меня за руку. Я кричу, когда они тянут меня, но я крепче держу маму.

-Не трогайте её! - Мама кричит и оттаскивает меня от мужчины в чёрном капюшоне.

-Давай сюда свою сумку. - Он говорит ей, и она насмехается.

-Я не отдам тебе свою сумочку. Оставьте нас в покое. — говорит она, и я пытаюсь спрятаться за ней. Я хватаюсь за её ногу, и она кладёт руку мне на затылок.

-Мама, мне страшно. - Я говорю ей, когда мои глаза становятся размытыми.

-Я не буду повторяться. Давай сюда свою сумку. — снова говорит мужчина, и я оборачиваюсь и вижу другого человека в черном капюшоне, идущего к нам.

-Мама. — говорю я и держусь крепче.

-Хорошо, хорошо. Вот. — говорит она и протягивает сумочку.

-Просто оставьте нас.

-Я также хочу серьги. — говорит второй страшный мужчина, и я прячу лицо в её ногу, чтобы не видеть.

-Вот. — говорит она, и я зажмуриваюсь.

-А часы... Хорошо, теперь кольца. — требует один из них.

-У меня ничего не осталось, пожалуйста, просто отпустите нас. - Мама умоляет их.

Я открываю глаза и смотрю на проносящийся мимо поезд, но затем мои уши наполняет громкий стук, и я кричу от этого звука.