A Lifetime of Peace and Care [Terjemahan Indonesia]

Chapter 48 : Iblis Besar

Langitnya mendung, dan jendela kaca besar di depan perusahaan katering terlapisi dengan lapisan hujan. Gu Ting Chuan, yang baru saja menyelesaikan bisnisnya di kafe, melihat kalau ada sesuatu yang salah dengan Gu Tai dan karena Yi Ran tampak tidak nyaman.

Selagi ia memberikan tisu di tangannya pada Yi Ran, ada pertanyaan samar di dalam matanya. "Sepatumu basah."

Yi Ran duduk dalam diam, mengelap sepatunya dan melirik ke arah warna muka Gu Tai secara was-was, takut-takut kalau ia akan mendadak "murung". Ia menoleh lagi, memberi tatapan penuh makna pada Sutradara Gu dan berkata seimplisit mungkin, "Barusan ini ... kami melihat kakak."

Gu Ting Chuan mendengarkan narasi Yi Ran, dan setelahnya, sambil memegang cangkir kopinya, ia menatap Gu Tai. "Kau tahu ini sebelumnya, dan karena inilah, orang tuamu hampir bercerai."

Gu Tai, yang mengenakan rompi kecil dan kemeja putih, berwajah kusam. Penampilan kuat dan diamnya itu benar-benar mirip dengan si Sutradara Gu.

"Aku tidak akan membela ayahmu. Ia memang melakukan kesalahan yang serius." Sementara ia berbicara, mata pria itu sama berat dan suramnya. "Tidak semua orang akan melakukan kesalahan mendasar seperti dirinya. Tidak ada alasan untuk mendapatkan pengertianmu atas apa yang telah diperbuatnya."

Yi Ran merasa agak kaget dengan komentar Gu Ting Chuan, dan tanpa sadar melihat ke arah orang satunya. Ia tidak tahu apa lagi yang akan dikatakannya. Gu Ting Chuan menyesap kopinya, meletakkan cangkirnya kembali, dan menganalisa dengan tenang. "Tetapi, kenyataannya adalah bahwa ia telah membuat suatu kesalahan. Sekarang, demi keluarga ini, ayahmu juga sedang berusaha untuk pulih dari kesalahan ini, dan ibumu sudah memutuskan untuk menerima itu. Apa pendapatmu?"

Gu Tai, yang sedang memegang buku menu di atas meja, berujar sedih, "Aku tidak tahu. Ayahku banyak berbicara denganku terakhir kali. Aku merasa sangat marah padanya, tetapi aku juga ingin agar ... mereka kembali bersama."

Gu Ting Chuan tersenyum ringan dan mengacak-acak rambut hitam lembutnya. "Berikan mereka sedikit lebih banyak waktu."

Gu Tai berpikir selama beberapa detik dan mendadak mendongak menatap mereka, mengerucutkan bibirnya. "Aku mengerti kenyataannya. Aku akan pergi ke kamar kecil." Setelah berbicara, ia berdiri dan berlari pergi.

Melihat punggung si bocah lelaki yang berangsur menghilang, Yi Ran mengambil gelas di atas meja di depan Gu Ting Chuan, meneguk air untuk membasahi tenggorokannya, dan setelahnya menghela napas. "Sebenarnya, sangat canggung bagi anak-anak untuk melihat adegan ini."

Memikirkan Gu Ting Yong yang secara konstan mengecewakan anak dan keluarganya seperti ini, ia berujar dengan nada bicara yang netral, "Tuan muda dari keluarga kaya memiliki wibawa yang besar. Saat wanita melihat kalian semua, mereka sampai tertegun tidak bergerak."

Gu Ting Chuan mengelus-elus tangan Yi Ran dengan lembut. "Apa yang sedang kau bicarakan?"

Yi Ran menggenggam tangan Gu Ting Chuan dengan erat, menjilat bibirnya, dan berbisik, "Sutradara Gu, kau tidak akan membiarkan anak-anak kita ... menghadapi kekacauan seperti ini di masa yang akan datang, kan?"

Gu Ting Chuan mencondongkan diri dan mencubit dagunya pelan. Ia mencium bibir Yi Ran dengan lembut dan perlahan. Saat ia menarik diri, matanya bersinar dengan panasnya. Ia berkata, ".... anak kita?"

"Suatu hari nanti ... bukan sekarang juga." Yi Ran melihat sekitar. Beruntungnya, tidak ada orang yang memerhatikan ciuman mereka.

Gu Ting Chuan melihat bahwa kata-kata Yi Ran entah mengapa agak mengelak, seolah ia enggan untuk mendiskusikan topik ini lebih dalam, apalagi saat ini dan di lingkungan ini. Sebab, ini bukan saat yang tepat untuk membahas ini sekarang juga, ia tidak banyak bicara. Ia mengetuk hidungnya ringan sekali lagi. "Ayo, pesan teh sore."