[ĐM/DỊCH] MI NGÔN - HỒI NAM TƯỚC

Chương 22: Cậu biết cái cứt!

Dịch: Ck của Mai 

Beta: June

Hình như Nghiêm Sơ Văn đã biết gì đó rồi. Từ cái hôm tôi phải về Hải Thành hay thậm chí là còn sớm hơn thì cậu ấy đã để lộ ra vài sơ hở không hề bình thường chút nào, chỉ là khi đó tâm sự của tôi chồng chất nên rất khó ngẫm kĩ được thâm ý trong lời cậu ấy.

"Cậu ta tới Hải Thành? Chạy từ xa tới đây làm gì?" Tôi dựa vào lan can, giọng điệu cố hết sức ra vẻ như qua loa bình thường.

"Tới tham gia hội thảo học tập. Tỉnh hỗ trợ đối ứng của Hải Thành là Sơn Nam, tuy là mấy năm gần đây nhờ sự hỗ trợ của nhà nước nên tình trạng nghèo khó của các khu vực ở Sơn Nam nhìn chung đã giải quyết được kha khá rồi. Thế nhưng vẫn có rất nhiều làng huyện, đặc biệt là những vùng núi sâu xa như Thố Nham Tung vẫn còn lạc hậu hơn một chút. Ngoại trừ những xây dựng thúc đẩy do cán bộ bên ngoài hỗ trợ tự mình vận động ra thì bản thân bọn họ cũng cần phải không ngừng học tập để nâng cao tri thức." Nghiêm Sơ Văn nói về ý nghĩa của hỗ trợ đối ứng, nói về những ngày tháng nhà nước xóa đói giảm nghèo, nói về những cán bộ cấp cao lặn lội xa xôi đến những vùng núi cao xa, nói về những kế hoạch giáo dục cho vùng núi nghèo khó trong những năm nay.

Cậu ấy cứ nói còn tôi chỉ yên lặng nghe, nghe tới điếu thuốc trong tay đã cháy hết rồi, tàn thuốc rơi trên mu bàn tay nhưng tôi vẫn còn cái hiểu cái không, hiểu mà như không hiểu.

Trong thế giới của tôi thì bản thân tôi luôn luôn cần đặt lên đầu tiên. Tất cả mọi chuyển đều phải có tiền đề là thực tế, không liên quan tới việc chuyện này có đem lại lợi ích to lớn thế nào mà chỉ có liên quan tới việc tôi có thích hay không.

Tôi sẽ làm một chuyện vì "thích", nhưng một khi nhận ra chuyện này chắc chắn sẽ không có kết quả thì sẽ dứt khoát thoát thân khỏi nó. Rất rất ít khi tôi sẽ quan tâm tới cảm nhận và tình cảm của người khác, dù sao thì... đó cũng là thứ quan trọng mà.

Tôi có thể chia những thứ thừa thãi, không cần thiết cho người khác, thế nhưng nếu phải hi sinh bản thân để giúp đỡ cho người khác á? Chuyện này có hơi vượt quá bản năng nguyên thuỷ ham lợi tránh hại của tôi.

Giống như chuyện tôi không thể nào hiểu tại sao Mạnh Ân lại không cho Xuân Na đi học, tôi cũng không tại sao lại có người đặt bản thân mình xuống thứ hai hay thậm chí là ra sau hơn.

Bách Tề Phong đặt mình lên đầu tiên nên đã bỏ rơi vợ con, truy danh trục lợi; Giang Tuyết Hàn đặt bản thân mình lên đầu tiên nên đã dứt hết tình cảm, nhìn thấu hồng trần; Tôi đương nhiên cũng đặt mình lên đầu tiên, chặn hết mọi khả năng có thể gây ra tổn thương, sống một cuộc đời tự do, tự tại.

"Hội thảo học tập, năm nào cũng tổ chức à? Trước kia cậu ta cũng từng tham gia sao?" Tôi nghịch nghịch đầu thuốc đã chạy rụi trong tay, biển lòng vốn đã từ từ bình lặng lại trong một tháng này lại vì tảng đá bất ngờ ném tới của Ma Xuyên này mà dậy sóng từng cơn.

"Cũng mới tổ chức được ba lần, hai năm trước cậu ấy không tham gia, nói là bận quá không đi được, không hiểu sao năm nay lại muốn đến. Hội thảo tổ chức mất một tháng, bên chỗ Thố Nham Tung chỉ cần đón tiếp tín đồ thôi, mình Lê Ương cũng lo được. Nhưng mà nếu lỡ xảy ra chuyện gì lớn thì chắc cậu ấy phải về trước." Nghiêm Sơ Văn vừa nói vừa xoay người qua, đổi thành tư thế giống tôi, tựa vào lan can: "Hội thảo tổ chức ở đại học Hải Thành, những người tham gia chắc đều ở trong kí túc xá mà nhà trường chuẩn bị. Nếu như mấy hôm đó cậu không bận, chúng ta lựa hôm nào làm chủ mời Ma Xuyên ăn một bữa đi, cũng coi như là làm hết tình nghĩa của người địa phương."