[ĐM/DỊCH] MI NGÔN - HỒI NAM TƯỚC

Chương 63: Đúng thật là một đứa trẻ ngoan.

Dịch: Ck của Mai 

Beta: June

Trong rạp chiếu phim tối tăm, trên màn hình lớn đang chiếu một bộ phim hài tình cảm nhạt nhẽo, thỉnh thoảng lại làm cho mọi người xung quanh cười ồ lên.

Thật ra nội dung phim không buồn cười lắm nhưng con người ai cũng có tâm lý đám đông, mọi người cười rồi thì tự dưng mình cũng cùng cười theo.

Tháng 12 kẹt ở giữa kì nghỉ Quốc khánh và kì nghỉ đông, là một tháng trông khá là khó xử. Phim điện ảnh bom tấn không phải đã chiếu xong rồi thì là chưa chiếu, phim xem được ngoại trừ phim hài ra thì chỉ còn có phim nghệ thuật.

Phim nghệ thuật thì quằn quại, đau khổ quá nên tôi vẫn muốn xem chút gì đó vui vẻ, thế là đã chọn một bộ phim hài có liên quan tới tình cảm.

Trong lúc xem phim tôi có quay đầu qua nhìn Ma Xuyên thử một cái, còn tưởng là anh sẽ không hứng thú gì mấy, dù sao thì trông anh có vẻ không giống người sẽ thấy hứng thú gì với phim hài lắm. Ai ngờ anh lại xem rất chăm chú, nghiêm túc xem vô cùng tập trung, thậm chí còn không phát hiện ra tôi đang nhìn anh.

Không lẽ đây là lần đầu tiên anh đến rạp chiếu phim đó chứ?

Tình tiết đã đi vào phần cao trào, trong rạp chiếu phim ồ lên một trận cười ầm ĩ. Tuy là Ma Xuyên không cười tới mức ngã ngửa như người khác nhưng khoé môi cũng khẽ cong lên, dáng vẻ như đã hiểu được trò đùa này buồn cười ở đâu vậy.

Cho dù đây không phải là lần đầu tiên anh đến rạp chiếu phim trong đời, nhưng chắc cũng là lần đầu tiên anh đến rạp chiếu phim trong suốt tám năm nay.

Vừa nghĩ tới chuyện nếu như không yêu tôi thì anh thân là "Tần già", chắc có lẽ cả quãng đời còn lại cũng không bao giờ bước vào những nơi thế này là tôi lại cảm thấy may mắn không thôi.

May mà khi đó đầu óc tôi lên cơn nên đã đập bể "Rừng thông nước chảy", nếu không thì cũng sẽ không buồn phiền tới mức lên Bằng Cát giải sầu.

Không, nói giải sầu thì cũng không đúng, mục đích chủ yếu ban đầu thật ra là đi gặp anh...

Nghĩ thế, tôi đưa tay qua mò mẫm nắm chặt lấy tay của Ma Xuyên.

Khoé môi cong của anh vẫn còn chưa cụp xuống, anh nhìn qua bên tôi. Cùng với tiếng phim gà bay chó sủa, ý cười trong mắt anh lại đậm hơn nữa, lật ngược tay lại đan xen mười ngón với tôi.

-

Câu chuyện trong phim đã đến hồi kết, nữ chính và người mình thích cuối cùng cũng thành người một nhà, tất cả mọi người đều sống một cuộc sống thật hạnh phúc mãi về sau. Là một kết cục tiêu chuẩn của phim hài, bình bình nhạt nhạt, cũng không có điểm gì sáng lắm.

Rạp phim tan cuộc, tôi và Ma Xuyên từ từ đi ra ngoài phòng chiếu cùng với đám đông.

"... Anh nhìn mặt của cậu ta thì thấy không giống như người có thể sống yên ổn tới hết đời." Cũng giống như những người khác, khi vừa xem phim xong, Ma Xuyên cũng rất muốn được chia sẻ những điều anh thấy tâm đắc.