Kath's Brandy Company - Peaky Blinders

XXXIV

Kathleen se demandait ce que la petite Kattie penserait d'elle à ce moment précis. Agitant sa poitrine sous un homme en lui récitant chacune des paroles qu'il voulait entendre, pour finalement lui chuchoter à l'oreille pleins de mensonges et d'atrocités au sujet du nouvel inspecteur étant arrivé à Coventry et à Birmingham, faisant bien attention à ce que le barman l'entende clairement.

Les deux ne manquèrent pas de le répéter, et, à la fin de la soirée, tout le pub était au courant de l'incompétence et le manque d'humanité de Chester Campbell. Puis, à la fin de la semaine, toute la ville était au courant de cela, et Kathleen s'en réjouissait grandement !

Elle avait passé un bon mois ici, à Birmingham, afin de mettre en place la descente aux enfers de Campbell, un plan dont elle seule serait l'actrice. Elle se réjouissait déjà de se jouer de lui, mais elle savait qu'elle le serait encore plus une fois la seconde partie de son plan mise en place. Mais pour l'instant, elle n'était pas pressée par Campbell, mais bien plus par la caisse d'armes. Il lui fallait rentrer et en discuter avec ses équipiers.

Elle rentra alors la semaine suivante, elle voulait encore profiter de l'air pollué de Birmingham avant de respirer celle de Coventry. Respirer le même air de Robert l'exaspérait déjà bien plus que tout autre chose. Elle aurait aimé le tuer comme il l'avait fait avec son père, mais il y avait d'autres choses plus importantes, sur le moment, elle savait qu'elle avait encore besoin de lui pour un bon bout de temps. Elle n'avait qu'à l'ignorer pour le moment.

Elle rentra sur le sol de Coventry en soufflant, elle n'aimait pas être là, elle ne voulait pas conquérir le monde que d'un seul endroit, elle voulait visiter l'entièreté de son futur royaume.

Elle fit passer le mot de se rejoindre, ce soir, au Larency Pub, pour discuter du plan de récupération des armes, un plan qui allait mettre du temps, mais lui assurer la victoire, sans soucis.

La journée fut paisible, elle s'attela à tenter de calmer ses employés, à les rassurer et à dépoussiérer son entreprise. Celle-ci traversait une période difficile, et elle avait beau le nier, son cœur en souffrait. Mais soit, elle devrait se soucier de cela plus tard, ça n'était pas encore la priorité logique, bien que ses sentiments lui disaient de privilégier cette priorité aux autres.

Le soir, tout le monde — Même Robert, au plus grand désespoir de la jeune femme — fut réunie. Ils prirent d'abord un verre de whisky et discutèrent des nouvelles que Kathleen avait manquées durant ce mois à Birmingham. Ils parlèrent des nouveaux chevaux en vogue. Des émeutes dans la ville et des rumeurs au sujet de l'inspecteur, personne ne soupçonnait que Kathleen et son décolleté en étaient la source, ce qui la réjouit d'autant plus.

Elle en vint ensuite enfin au sujet principal. Souriant grandement alors qu'elle s'apprêtait à expliquer le plan et finir son troisième verre de la soirée.