رجُل أختي || مترجمة

chapter 01

***

'عطش...'

كافحت لارن لرفع جفونها الثقيلة. حاولت النهوض، لكن جسدها كان ثقيلاً كالقطن المنقوع في الماء. لقد استيقظت للتو، لكنها كانت متعبة بشكل غريب. فتحت بالقوة عينيها اللتين ظلتا تُغلقان.

"ها، لقد استيقظت الماركيزة!"

"الماركيزة...؟"

رمشت لارن في العنوان غير المألوف بشكل رهيب. وعندها فقط لفتت انتباهها الغرفة غير المألوفة. علاوة على ذلك، كان شعرها المنتشر على صدرها أبيض. كان مختلفًا تمامًا عن راتبها، الذي كان في الأصل ورديًا. ارتجفت رموشها من الصدمة.

أرادت أن تقول شيئًا، لكن حلقها كان مختنقًا جدًا بحيث لم تتمكن من قول أي شيء. رفعت لارن يدها وأمسكت برقبتها.

"سيدتي، من حسن الحظ أنه لا توجد إصابات واضحة. لقد أغمي عليكِ من الصدمة، لكننا كنا قلقين لأنكِ لم تستيقظي منذ فترة طويلة".

كانت أذنيها مسدودتين ولم تتمكن من سماع صوت الخادمة بشكل صحيح. كان هناك شيء خاطئ في جسدها.

لم تكن تتمتع بصحة جيدة في البداية، ولكن لم يكن التنفس بهذه الصعوبة كما كانت في الوقت الحالي.

وبينما بدا أن الأنفاس الثقيلة تنفجر من رئتيها وتصاعد الألم عبر جسدها، فُتح الباب المغلق فجأة بعنف.

كان رأسها ينبض بالضجيج العالي. أغلقت لارن عينيها ثم فتحتهما. الرجل الذي اقترب لم يخفِ الاشمئزاز على وجهه. في مواجهة النظرة المليئة بالازدراء، انكمش جسد لارن بشكل طبيعي.

"ما نوع الخدعة التي تقومين بها هذه المرة؟"

عبوس لارن في لهجة حادة. صوت شرس دندن في رأسها.

"أوه، سيدتي بحاجة إلى الراحة، يا سيد."

"......استراحة؟"

"من من من."

انحرف تعبير الرجل عند الكلمات التي نطقت بها لارن بالكاد.

"قلتِ إنكِ ستقبلين الطلاق بطاعة."

الطلاق...

من الواضح أن هذه كانت المرة الأولى التي ترى فيها هذا الرجل أو تسمع صوته، لكن قلبها كان ينبض بشكل غريب.

وبالإضافة إلى ذلك، كان من الصعب تحمل النظرة الباردة الجليدية. بللت لارن شفتيها الجافة ونظرت بعيدًا. وبينما كانت لا تزال تضع يدها على رقبتها، أعطتها خادمتها سريعة البديهة كوبًا من الماء. ضحك الرجل وهي تقبل الكأس بيدين مرتعشتين.

"...ها، مثل هذا الأداء المبتذل."

عند سماع صوت الرجل الساخر، عملت لارن بلا كلل لمعرفة ما يجري. لكن أفكارها ظلت تتجول.