رجُل أختي || مترجمة

Spoilers

حرق

***

اولا: اعتذر لشيئين، الشيء الأول اني انزل لكم حرق وانا مااحب ذي الطريقه، الشيء الثاني اعتذر لاني ترجمة ذي الرواية اسفه اسفه حقيقي. انا ماتوقعت أن النهايه كذا😃💔 جد النهايه خيبت ضني لو دريت ماكان ترجمتها. لكن المشاعر فيها حلوه. هذا اهم شي

قبل ماتقرأون وتحرقون على انفسكم كل الي هنا حرق من بعد الفصل ٥٣ للي حاب يقرأه يقرأ والي حاب يقرأ باقي الفصول ياريت يصبر، لان واضح ان المترجمه عانت بذي الروايه و احتمال هي حاليا جالسه تعدل عليها،

وهي ماهي متأكده أنها بتنزل الروايه بالمواقع او لا بسبب شي معين ذكرته مساعدتها بذا الحرق. ف احتمال تنزلها كملف (ان شاء الله) ويوم انزل الحرق ما يعني اني مارح اكمل ترجمتها. اذا نزلت برجع اترجمها

طبعا ذا حرق مختصر بس بطريقه ترضي البعض .. ممكن، حبيت انزله لان في اشياء لازم تتوضح للجميع. اولا ان المترجمه حولت العمل لمترجمه ثانيه وذي المترجمه هي الي كتبت ذا. ثاني شي المترجمه الاصليه حرفت يعني ما نقول حرفت انما عدلت كثيرررر بالروايه، الروايه بالكوريه قالوا أنها ماتنفهم وان كأن شخص كتبها وجا شخص ثاني وكملها والمترجمه حسنتها مره.

والشي الثالث تواصلت مع وحده كوريه وقالت لي ان اي روايه من الموقع الكوري مااقدر اجيبها الا بشي ما فهمته بالضبط لكن اعتقد قصدها بطاقه وطنيه. لان الموقع نفسه مخصص للكوريين. في مواقع ثانيه لكن مع الأسف محضوره عندي

كنت بقولها تشتريها لنا بس استحيت على وجهي😍 واصلا من بعد كلام مساعدة المترجمه ماابي أقرأها بالنسخه الكوريه. جاني إحباط.

بسم الله

***
ما حدث حتى الفصل 53/54

لقد توصل لياندرو أخيرًا إلى أن لارن و اريا هما نفس الشخص. إنه يشعر ببعض الندم لكنه يريدها بشكل أساسي أن تقع في حبه قبل انتهاء فترة التفكير في الطلاق.

لقد أصبحوا أقرب قليلاً لكن لارن تشعر أنه من الخطأ أن تقترب منه عندما تعلم أنها على وشك الموت.

انها تسكن في هذا كثيرا.

تصر لارن على أن المرأة في الحفلة التنكرية لم تكن هي. وهذا له علاقة كبيرة بحالتها العقلية. أخبرت لياندرو أنها تحب الأشخاص الطيبين ويأخذ لياندرو هذا بسعادة على أنه يعني أن لديه فرصة.

حرق : حالة لارن الذهنية

لا تذكر الكاتبة حالة لارن الذهنية بقدر ما تتحدث عن مرضها، لكنها تذكر بعض النقاط الرئيسية المتعلقة بعائلتها والتي ينبغي ذكرها. ربما لم يخبرها والدا لارن بأنها تحتضر لكنهم أخبروها أنها أقل أهمية من أختها وشقيقها لأنها لم تكن تتمتع بصحة جيدة.