رجُل أختي || مترجمة

chapter 03

***

بصراحة، لم تكن هناك واحدة أو اثنتين من الشذوذات.

لقد بذلت جهدًا لدفنها ولم تذكر ذلك. على عكس الماضي، تحول شعرها إلى اللون الأبيض وعينيها شاحبة، والمنزل الذي استيقظت فيه بعد أن فقدت الوعي لمدة أسبوع ولم تتلقَ أي اتصال من عائلتها.

لم تستطع النوم على الإطلاق في مكان غير مألوف، لذا نظرت حولها منضدة الزينة والغرفة، ولكن من بين الرسائل العديدة، لم تتمكن من العثور على رسالة من دوق أتريس.

لقد كان غريبا حقا. وحقيقة أنهم لم يرسلوا خطابًا بعد ما يقرب من عام من الزواج يعني أن العلاقة مع عائلتها قد انقطعت تمامًا.

كانت لارن مدركتًا بشكل غامض.

ومع ذلك، فهي لم تشعر أبدًا بالتوقف الذي دام أربع سنوات على الفور. مثل الشخص الذي كان عقله عائمًا، مثل الشخص الذي كان يحلم، كان من الصعب قبول الواقع.

لم تستطع فهم الكلمات التي خرجت من فم الرجل. كانت أذنيها تصمان من الصدمة.

ارتكبت المعصية وسرقة رجل أختها وتزوجته..

كان رأسها مليئًا بالارتباك عند الاندفاع المفاجئ للمعلومات.

"م-ما الذي تتحدث عنه؟"

في اللحظة التي رفعت رأسها لتطلب الإجابة، التقت لارن بعيون الرجل الباردة.

"فقط لأنكِ تتظاهري بعدم المعرفة، فهذا لا يعني أن الأمر لم يحدث."

كان الرجل يحمل نفورًا رهيبًا منها. كان مثل جدار صلب. نظر لياندرو إلى لارن، التي تبدو أنها لا تزال لا تعرف شيئًا، بعيون مقززة.

"كان من الممكن أن تقومي بعمل جيد لو كنتِ ممثلة."

"يا إلهي، لماذا أحب رجلاً مثلك؟"

"أنتِ هذا النوع من الأشخاص. عليكِ أن تدوسي على الآخرين وتأخذي أي شيء لتجعلي نفسك تشعُر بالتحسن.

ارتعدت عيون لارن.

"أليس هذا سبب زواجك بي؟ لأنني رجل أختك."

"هذا كذب."

نظرًا لأنها عانت من مرض مزمن منذ الطفولة، كانت سنوات لارن البالغة 17 عامًا مسطحة ورتيبة. كانت علاقاتها الإنسانية تدور حول عائلتها. ولهذا السبب اعتقدت أنه من المستحيل أن تسرق رجل أختها. لأن عائلتها كانت كل شيء لها.

"آه، أريد أن أقابل أختي."

خرجت لارن من السرير على عجل. لكنها لم تكن قادرة حتى على التوازن بشكل صحيح وتعثرت وسقطت. لكن لياندرو لم يمد يده لدعمها عندما سقطت على الأرض، أو للإمساك بها أثناء سقوطها. لقد نظر إليها فقط بعيون باردة.

نظرة باردة، نظرة جليدية، موقف مقزز لا ينبغي استخدامه لعلاج البشر.

لا، لقد تم التعامل مع الماشية بشكل أفضل من هذا. لم تستطع أن تفهم نفسها بسبب زواجها من رجل كهذا، مما يعرضها لخطر فقدان أختها.