رجُل أختي || مترجمة

chapter 36

(2/3)

****

الآن بعد أن أكدت أن لياندرو كان هنا، وقالت انها سوف تظهر وجهها لفترة وجيزة.

أدارت لارن رأسها بينما كانت تفكر بذلك. على عكس الأمس، عندما غادرت بسرعة، كان الناس يتحدثون معها باستمرار.

"في الشوارع، عامة الناس..."

"هل ترغبين في الذهاب لمشاهدة الألعاب النارية في الليل؟"

ألم يعلم هذا الرجل بشائعات لارن؟ لم تجب لارن، لكنها ثبتت نظرتها نحو القاعة المركزية.

لقد كان التعامل معهم واحدًا تلو الآخر أمرًا صعبًا للغاية. اعتقدت أنها إذا لم تستجب، فسوف يتعبون قريبًا ويغادرون.

عندما لم تتحدث لارن لفترة طويلة، بدا أن الرجل الثرثار بجانبها يدرك أنه تم تجاهله.

أمسك الرجل معصمها دون إذن للفت انتباهها. في تلك اللحظة، وصلت رائحة مألوفة إلى طرف أنفها.

"قفي."

أدارت لارن رأسها إلى الصوت اللامبالي. تجعدت حواجب لارن بخفة عند رؤية لياندرو يدخل مجال رؤيتها.

نظر إليها لياندرو ثم حول نظرته إلى معصمها المُمُسَك. اختفى الأشخاص من حولهم بسرعة في هالة لياندرو المهيبة.

كما ترك الرجل الذي كان باقياً بالقرب منها معصم لارن وهرب.

نظر لياندرو إلى لارن بعيون متعبة.

"....ماذا عن مقابلة رجل جديد بعد الطلاق؟ هل يمكنكِ إظهار هذا القدر من الصدق؟ "

لم تستجب لارن لكلمات لياندرو. لا، كان من السخافة أن أشرح على أي حال.

'... ماذا حل به؟'

رؤية لياندرو يسأل كما لو كانت تعني شيئًا بالنسبة له جعلها تشعر بالمرض.

سيكون هذا مجرد عمل لعائلتها، لكنها كرهت أن تكون لها توقعات ضعيفة بهذه الطريقة التافهة.

عندما لم تجب لارن، التقط لياندرو كأسه على الطاولة بإحباط.

نزل سائل أحمر إلى حلقه واختفى بسرعة. نظر إليها لياندرو بسخرية وهو يضع الزجاج بقوة.

"أو هل قاطعت تسليتك؟"

نظرت إليها عيونه الحمراء الزاهية.

"ليس هذا ما حدث."

يبدو أن نظرة لياندرو الشرسة تخنقها.

كانت تعلم في رأسها أنه لا يشعر بالغيرة من الرجال الآخرين، لكن رد فعل عقلها كان مختلفًا. رؤيتها تهتم بالرجال من حولها جعلت قلبها ينبض.

التقطت لارن كأسها من الطاولة. ابتلعتها دون تفكير، أذهلتها الرائحة الحلوة التي غزت فمها.