رجُل أختي || مترجمة

chapter 32

***

جلست لارن على الأريكة في غرفة الاستراحة وانتظرت أن يرسل ديرون مرافقًا. كان وجهها خانقًا من المكياج الذي لم يتم إزالته بعد، والملابس الثقيلة جعلت من المستحيل على لارن التحرك بسهولة كما لو كانت مكبلة. كانت الصالة مضائة ببعض الأضواء الخافتة فقط.

'... أنا متعبة.'

كانت مستلقية على الأريكة، وجفونها الثقيلة بالكاد ترفعها.

طرق.

اعتقدت أن الأمر سيستغرق بعض الوقت، لكنها سمعت طرقًا على الباب مبكرًا عما كان متوقعًا. وقفت لارن وسارت ببطء نحو الباب.

"رينيه. هذه أنا."

يبدو أن قلبها يتوقف عند الصوت المألوف والودي. لم تكن مستعدة للتحدث مع إريا حتى الآن، لكنها لم تكن تعرف كيفية الهروب عندما كانت أختها عند الباب. مثل الشخص الذي تم قطع لسانه، كانت لارن عاجزة عن الكلام.

"......هل انتِ مازلتي مستائة مني؟ أعلم أنكِ لا تريدين رؤية وجهي ولكن ألا يمكننا التحدث لدقيقة واحدة؟"

لم تستطع لارن فهم كلمات إريا، لأنها ما زالت لا تستطيع تذكر الماضي.

لماذا كانت غاضبة من إريا؟

إذا كان أحدهم مخطئًا، فهو بالطبع خطأ لارن. فكرت لارن.

لقد سرقت دعوة إريا، وحضرت الحفلة التنكرية، وباسم أختها، لم تطور حبها للرجل فحسب، بل سرقت أيضًا خطيبها وتزوجته.

"...حتى لو كان خطيب إريا هو حبي الأول."

يمكن لأي شخص أن يرى أن لارن كانت مخطئة.

ترددت لارن، التي سارت على طول الطريق إلى الباب، للحظة.

في المقام الأول، كانت هذه صالة الدوق، لذا يمكن لإريا أن تأتي متى أرادت. ومع ذلك، إريا لم تفتح الباب وطلبت الإذن منها أولاً. لقد كانت تشبه إريا جدًا.

"في ذلك الوقت، حقيقة أنني اقترحت أن أكون شريكة زواج لياندرو كان كل شيء بالنسبة لكِ."

بناءً على كلمات إريا، التي لم يكن معناها معروفًا للارن، فتحت لارن باب الصالة دون علمها.

"ماذا؟ ماذا تقصدين؟"

اهتزت عيون لارن قليلاً عندما طلبت تفسيراً.

كان لإريا وجه يبدو وكأنها على وشك البكاء. كانت كلماتها المتذمرة كافية لإرسال لارن إلى الارتباك.

"أعلم أنكِ ستموتين قريبًا..."

أمسكت لارن بذراع إريا وسحبتها إلى الغرفة. بغض النظر عن مقدار الوقت المتاح لها، كانت تشعر بالقلق من أن الآخرين سوف يسمعون.

"أختي... كيف تعرفين ذلك؟"

سألت لارن مرة أخرى، لكن ما حصلت عليه لم يكن إجابة على السؤال.