رجُل أختي || مترجمة

chapter 42

***

كانت هذه هي المرة الأولى التي تتناول فيها لارن الطعام في أحد المطاعم. لم تكن متأكدة مما يمكن توقعه. كل شيء في القائمة كان غير معروف لها. لحسن الحظ، طلب لياندرو لها وإلا لم تكن متأكدة مما يجب فعله.

تفاجأت لارن بالأطباق العديدة التي تملأ الطاولة، ولم تكن متأكدة من كيفية تناولها كلها. كان مختلفًا تمامًا عن الطعام الذي تقدمه الأسرة. في حين أن كل قائمة طعام أنتجها كالفاري كانت لذيذة ومكررة، إلا أن هذا الطعام لم يكن يبدو شهيًا. لم تكن متأكدة مما يجب فعله أو من أين تبدأ. لم تكن متأكدة حتى مما إذا كانت ستستخدم الشوكة أو الملعقة. كانت لارن على يقين من أن الطعام كان شيئًا فظيعًا.

ربما عندما رأى لياندرو أن لارن مترددة، وضع أشياء مختلفة على طبقها. "خذي قضمة، وانظري إذا كنتي ترغبين في ذلك."

"أنا آكل جيدًا." احتجت لارن. "من فضلك لا تعطيني بعد الآن!"

"كيف يمكن لشخص يأكل جيدًا أن يكون نحيفًا إلى هذا الحد؟" قال لياندرو مازحا. لقد وضع المزيد حيث كان طبق لارن فارغًا.

جربت لارن الطعام الذي قدمه لها لياندرو واحدًا تلو الآخر. وعلى عكس انطباعها الأول، كانت صالحة للأكل، بالكاد. على الرغم من أنها كانت لذيذة أكثر مما اعتقدت، إلا أنها لا تناسب ذوقها.

كانت النكهة قوية جدًا، فقط الرائحة تهيج الجزء الداخلي من أنفها. لا يبدو الأمر كما لو أنه محترق ولكن لارن شعرت وكأن شيئًا ما قد حدث خطأً في الطعام في مكان ما. كان اللون غريبا. كانت على يقين من أن كالفاري لن يخدمها أبدًا في المنزل.

"لذا كيف الطعم؟ يجب أن يكون طعامًا لذيذًا لأنها المرة الأولى التي تتناولين فيها الطعام بالخارج. "

بالنظر إلى لياندرو، الذي كان توقعه واضحًا في عينيه، لم تجرؤ على الإجابة بصدق. كيف سيتقبل الأمر إذا قالت إنها لا تهتم بالطعام الذي يقدمه لها غالياً؟

"طعمها صحي للغاية." وضعت لارن أدوات المائدة جانبًا.

عندما رأى لياندرو أنها أكلت كل الطعام الموجود في طبقها، قدم لها المزيد مرة أخرى. بدا تعبيره سعيدا. كان كأسًا شفافًا مملوءًا بالنبيذ. اعتقدت لارن أنه من المفاجئ رؤية لياندرو يصب النبيذ بنفسه بدلاً من استدعاء أحد المرافقين، ولكن يبدو أن الجميع يشربونه بهذه الطريقة هنا.

كل ما فعله النوادل هو تلقي الطلبات وتقديم الطعام.

سكب لياندرو النبيذ في كأس لارن، لكنه لم يدعوها للشرب. بل كان أكثر من مجرد التراجع. "ليس عليكِ أن تشربي. هذا فقط في حال كنتي فضولية."

حدقت لارن في زجاجها.

أنا لا أحب الكحول كثيراً، لكن هذه هي المرة الأولى لي في المطعم.