رجُل أختي || مترجمة

chapter 06

(2/2)

***

عند عودته إلى مكتبه، كان لياندرو يمسح شعره بيده المحبطة.

وجد تعبيرًا لم يسبق له رؤيته من قبل في لارن، التي أظهرت فقط العداء لأي شخص تواجهه. لا، لقد ظهرت عدة مرات في الآونة الأخيرة. كانت المشكلة أنها كانت مسرحية هزلية سخيفة للغاية.

لكن هذه المرة كان الأمر مختلفا عن الآخرين.

جعلت الرموش المرتعشة والعينين المحمرتين تبدو وكأنها ستنفجر بالبكاء في أي لحظة، ويبدو أن الخدين المحمرين يمثلان نوعًا من المشاعر.

مثل شخص غارق في الحب.

بالتفكير إلى هذا الحد، انفجر لياندرو ضاحكًا.

"لقد أصابني الجنون..."

يبدو أن لارن المختلفة تزعجه. كانت لديه هذه الأفكار الشنيعة التي لم يكن من الممكن أن تراوده عادة.

"ما هي خطتها بحق الجحيم هذه المرة؟"

لأن لارن هي من كانت ستسبب ضجة كلما أراد أن يصمت.

لم يكن لديه أي فكرة عما كانت على وشك القيام به.

ضغط لياندرو على صدغيه في مواجهة الصداع النابض. نهض ودعا كارل إلى المكتب.

"أريدك أن تقوم بإعداد الأوراق المتعلقة بتسوية الممتلكات بعد الطلاق."

"صدمه؟ لكن سيدتي."

"أنا لا أقول أنه سيكون على الفور. إنها مجرد...ها."

لقد كان بحاجة إلى القليل من التأكيد على أن الطلاق يتقدم. وإلا فإنه يعتقد أنه سيصاب بالجنون. ألم يذهب لتفقد حالة لارن الجسدية اليوم لتعديل موعد الطلاق أيضًا؟

إلا أن بشرتها لم تكن جيدة، وكأنها ستنهار في أي لحظة. بهذا الزي، بهذه الحالة، إلى أين كانت ذاهبة؟

لم يرغب لياندرو في إطالة مدة زواجه من لارن بعد الآن.

أسند ظهره إلى كرسيه وأطلق تنهيدة طويلة.

بصراحة، حتى التفكير في لارن جعله غاضبًا. فالقلق على صحة الشخص الذي يكرهه والاهتمام بما كانت تفعله كان أمرًا مرهقًا في حد ذاته.

لم يتذكر أي شيء جيد عن لارن حتى من لقائهما الأول، ناهيك عن حياتهما الزوجية.

لم يكن لديه أي توقعات بشأن زواجهما في المقام الأول. ماذا تتوقع مِن مَن سرق خطيب أختها وتزوجته؟

التقط لياندرو أي أوراق على المكتب ليصرف أفكاره عن لارن. تركيزه المشتت جعل قراءة النص صعبة. عندما كان بالكاد قد قرأ الجملة الأولى من الوثيقة، أدار لياندرو رأسه نحو النافذة عندما سمع صوت حوافر الخيول.

"...ها. حقًا."

عربة لم يكن يعرف إلى أين تتجه، كانت تغادر القصر، ربما إلى مقر إقامة الدوق.