kneel | Tom Riddle (TŁUMACZENIE)

Epilog

Draco Malfoy żywił ogromny podziw i szacunek dla swojego ojca. Przez osiemnaście lat życia zawsze był dla niego wzorem do naśladowania. Ale po bitwie o Hogwart, Lucjusz Malfoy w końcu bardziej przywiązał się do swojego syna, a nawet próbował bardziej wciągnąć go w sprawy rodzinne. Zaczął od przekazania mu kilku starych rejestrów rodzinnych, które zawierały stare dokumenty, księgi i dzienniki. 

 Młodszy Malfoy znalazł w tych starych prezentach coś naprawdę cennego. Znalazł dziewięć dzienników swojego dziadka i był na tyle zainteresowany, że przeczytał je wszystkie szczegółowo. Abraxas Malfoy był uważany za jedną z osób najbliższych Czarnemu Panu. Pisał o swoim pierwszym dniu w szkole, swoim pierwszym balu w Hogwarcie i wielu innych okazjach. Najdziwniejszą częścią tych rejestrów była obecność Toma Riddle'a, błyskotliwego chłopca, którego wszyscy podziwiali.

Tom Riddle był ważną postacią w życiu jego dziadka, ale Draco również uważał za interesujący ciągły opis dziewczyny, która wydawała się przyklejona do Toma Riddle'a. Młody czarodziej zmarszczył brwi, czytając słowa dziadka. Wiele razy pisał z miłością o Seraphinie Vevrain, gdyż była ona najlepszą przyjaciółką Abraxasa od najmłodszych lat. Jednak napisał też o tym, jak bardzo Seraphina kochała Toma Riddle'a. Najwyraźniej podążała za nim wszędzie, gdzie się udał i broniła go, gdy robił niewymowne rzeczy. 

 Jak ktoś mógł kiedykolwiek tak kochać Voldemorta? Jak Seraphina Vevrain, pozornie opiekuńcza dziewczyna (Draco w to wątpił, ale to były słowa młodego Abraxasa), mogła kochać kogoś tak złego i niegodziwego jak Lord Voldemort? Nie rozumiał, podobnie jak Abraxas. 

 W większości dzienników dziadka było kilka wzmianek o Seraphinie, ale jeden szczególny dziennik przykuł jego uwagę. Jego strony były sponiewierane i całkowicie zniszczone, nie z powodu dziesięcioleci, które przetrwały, ale z powodu wielu mokrych plam na stronach. Strony zostały zniszczone, ponieważ jego dziadek płakał podczas pisania. To była dziwna wizja, wyobrażać sobie Malfoya płaczącego podczas pisania dziennika, ale Abraxas musiał być rozsądną osobą. 

 Na tych starych stronach spisano opowieści o wściekłości, smutku i zemście. W miarę czytania Draco odkrywał, że ta treść coraz bardziej uzależnia. Nie wierzył, że ktoś mógł kiedykolwiek pokochać Lorda Voldemorta tak, jak Seraphina Vevrain. Było oczywiste, że dziewczyna żywiła do niego silne uczucia, ale jeszcze bardziej oczywiste było, że Tom Riddle ich nie odwzajemniał, przynajmniej według słów jego dziadka. 

 Ale przede wszystkim te słowa rozdzierały serce.

„6 sierpnia 

Droga Seraphino, 

Jest tak wiele rzeczy, które chciałem Ci powiedzieć, zanim nas opuściłaś. Spóźniłem się i nie wiem, dlaczego udaję, że do Ciebie piszę, ale czuję się lepiej, jeśli to w ogóle możliwe. 

Minęły dwa tygodnie odkąd ostatni raz spisałem swoje przemyślenia. Dwa tygodnie temu pomogłem Ci okraść rodziców. Dobrze się bawiliśmy i tęskniłem za spędzaniem czasu ze swoją najlepszą przyjaciółką. Ale następnego dnia mnie opuściłaś. Opuściłaś mnie na zawsze. Nie wiem, co robić. Nie zasłużyłaś na to. Co powinienem zrobić? Moja biedna Phiny, zabrana ze świata, kiedy miała jeszcze tak wiele do przeżycia. 

Od tamtego dnia minęły dwa tygodnie, a ja nadal nie otrząsnąłem się z szoku. Prawdę mówiąc, z biegiem czasu czuję się coraz gorzej. Chciałbym tylko, żeby to wszystko okazało się koszmarem. Trudno uwierzyć, że to prawda. Odeszłaś, pogrzebana pod ziemią. Nigdy więcej ze mną nie porozmawiasz. Nigdy więcej nie usłyszę Twojego śmiechu. Nigdy więcej Cię nie zobaczę. Jak świat może być tak okrutny? Dlaczego nie mogłaś zostać trochę dłużej? Chcę się tylko obudzić.