Os Desaparecimentos de Draco Malfoy - TRADUÇÃO

Capítulo 23 - O Conto Do Guardião Do Segredo

CAPÍTULO 23 – O CONTO DO GUARDIÃO DO SEGREDO

Meados de outubro

- Eu não posso fazer isso - Rony disse com voz rouca. - Terminei.

Ele girou nos calcanhares. Uma escuridão sufocante se aproximou, e então Rony Weasley estava saindo em alta velocidade do Chalé Potter, para longe de seu melhor amigo e da garota que ele pensava que seria seu futuro, para longe do sentimento quente e doentio de rejeição.

Casa, pensou ele, mantendo desesperadamente o destino na mente. Rony não se importava com mais nada agora, nem com Grindelwald ou alguma varinha poderosa, nem com o medalhão em posse de Umbridge. Seu único pensamento era escapar da mortificação no rosto de Hermione, do desconforto atordoado no rosto de Harry, da raiva fria no rosto de Malfoy. Ele não aguentaria mais um dia naquele lugar.

Rony saiu da escuridão em um bosque perto de Ottery St. Catchpole. Este era o local habitual para os bruxos locais aparatarem. Muito longe da cidade para os trouxas ouvirem, a floresta também estava repleta de feitiços repelentes de trouxas para dissuadir qualquer um que pudesse sair para passear.

Foi um choque, então, que Rony não tenha aparecido em uma floresta escura e silenciosa, mas na luz bruxuleante de uma fogueira. Ele não foi saudado pelo silêncio noturno, mas por um grito triunfante:

- Impedimenta!

Rony não teve tempo de pegar sua varinha. Ele foi derrubado. Suas costas bateram em uma árvore, sua cabeça bateu em um galho com tanta força que estrelas explodiram em seus olhos fechados.

- O que temos aqui, Scabior? - disse uma voz ofegante e alegre.

Quando a visão de Rony clareou, ele discerniu meia dúzia de homens e mulheres imundos circulando em sua direção à luz avermelhada do fogo. Ele tentou enfiar a mão no bolso, mas as cordas já estavam enroladas em volta dele, prendendo-o tão firmemente à árvore que ele não conseguia mover um músculo.

- Parece que ele pode ter a idade de Ogwarts - disse o homem chamado Scabior, aproximando-se furtivamente. - Pegue a lista de faltantes, Smith.

Enquanto uma mulher vasculhava uma mochila no acampamento, Rony avistou uma fila de figuras encolhidas do outro lado da fogueira, com correntes brilhando nas mãos e nos pés. Teorias malucas de que isso seria uma armadilha preparada para Harry se dissiparam. Caçadores de recompensas, ele percebeu. Eles devem estar procurando por nascidos trouxas e simpatizantes da Ordem em fuga.

- Qual é o seu nome, ruivo? - disse Scabior, aproximando-se de Rony. Seu hálito cheirava mal, como se ele estivesse acampando ali sem escovar os dentes há semanas.

- St-Stan... Shunpike - Rony ofegou, ainda sem fôlego pelo impacto.

- É como se fosse - disse Scabior. - Conhecemos Stan Shunpike, ele trabalhou um pouco em nosso caminho.

A visão de Rony empalideceu quando o punho anelado de Scabior atingiu seu queixo. Seus companheiros riram enquanto Rony cedeu nas cordas.

A mente de Rony estava correndo, repassando todos os palavrões mais obscenos que ele conhecia. Por que ele não esperava algo assim? Como ele poderia ter saído da sede sem a varinha já na mão?

Quartel General... O estômago de Rony caiu como uma pedra. Se eles o mandassem de volta para Hogwarts como faltante, Snape leria o segredo da Casa Potter em sua cabeça.