Adicto al azúcar (Traducción finalizada)

5

Cuando llegó a la sala de entrevistas y abrió la puerta de golpe, un dulce aroma salió del interior. Naranja, limón, uva y melocotón. Eso fue todo lo que pudo reconocer, pero probablemente también había otros olores mezclados. Mirando el escritorio lleno de botellas de colores, se preguntó cuántas docenas de jugos había comprado y qué tanto estuvo experimentando hasta ahora.

Aito habló:

"¿Qué estás haciendo?"

"Ah, Aito, gracias por venir."

"... No digas mi nombre. Cuando estoy trabajando, tienes que llamarme por mi apellido ¿Recuerdas? Así separamos trabajo y vida privada".

Aito entrecerró los ojos como culpando a Saekura por llamarlo por su nombre.

"Lo siento, creo que es porque estoy cansado. Se me olvidó"

Saekura se rió y se disculpó con él, diciendo que lo olvidó por un momento. Aito cerró la puerta de la habitación con una expresión reacia en su rostro.

"Entonces, ¿Aún no has encontrado una bebida que sea buena?"

Como de todos modos se trataba de Saekura, no había manera de que escuchara obedientemente incluso si le dijera que se fuera a casa para poder dormir. Aito, que lo conocía desde hace muchos años, solo se sentó frente a él y le preguntó sobre sus logros.

"Hay algunos que pasan la prueba, pero no creo que puedan beber esto todos los días".

"¿Cuál es la conclusión?"

"Hacer una bebida que detenga el crecimiento del ácido láctico con ácido carbónico sin diluir y sin azúcar. También sería bueno agregarle un poco de jugo de limón para darle un sabor refrescante y luego mezclar lo del sobre de bebida energética que ya tenemos de por si. Se va a llamar "Saekura Especial"."

Le explicó las cosas de una manera que sonaba como un vendedor de una compañía de refrescos, hizo un vaso de papel, le puso algo llamado "Saekura especial" y se lo entregó, diciendo: "Aquí tienes".

"... ¿Estás planeando usarme como sujeto de prueba?"

"Quiero escuchar la opinión franca de Sawatari".

"Bueno, no puedo evitarlo".

Aceptó, lo tragó e inmediatamente después el refrescante sabor de la bebida llenó su boca. Y probablemente porque había ácido carbónico, de hecho era muy fácil de beber y terminó todo el contenido en un segundo. Sabía un poco a sal, pero no era tanto problema.

"Hmm... Sabe delicioso, así que no debería haber ningún problema con los niños. Solo..."

"¿Solo?"

"Si lo consideras como algo que vamos a darles de beber todos los días, el costo de los materiales no es económico".

Una botella de bebida se podía usar docenas de veces para un mismo paciente, pero se debía comprar agua carbonatada cada vez. Al parecer hoy en día existían máquinas que te permitían hacerlo desde casa, pero, en realidad seguía siendo bastante caro.

"Además, me preocupa el exceso de azúcar y sal". Después de terminar de beber, coloco el vaso sobre el escritorio y golpeo ligeramente el borde con las yemas de los dedos. "Se van a sentir empalagados"

"Supongo que sí. Los niños que están en ayunas tienen que beber tres o cuatro veces al día, así que tenemos que pensar en los problemas de caries y lo hiperactivos que se van a poner"