Adicto al azúcar (Traducción finalizada)

18

"No puedo entender."

"No puedo entender tampoco. Es increíble".

Fue una conversación que estaban teniendo, sentados uno al lado del otro en el borde de la cama de Saekura mientras bebían agua con limón justo después de bañarse.
Sin embargo, aunque las dos personas pronunciaron las mismas palabras, los significados eran completamente diferentes.

"Tan pronto como le dijiste que estabas embarazado, ella inmediatamente dijo: "Es del doctor Saekura, ¿verdad?"."

Hoy, Aito, que trabajaba en el turno de día, se tomó el tiempo al final de una conferencia para trabajadores médicos pediátricos, para confesar abiertamente todo sobre su transición de género y su embarazo. Normalmente, era algo que sólo se compartía entre familiares y amigos muy cercanos pero, dado que había muy pocos casos como el suyo, no sabían a ciencia cierta qué pasaría hasta que estuviera un poquito más avanzado. Y como había decidido que quería seguir trabajando en el hospital hasta las últimas consecuencias, sería mejor conseguir la cooperación de quienes lo rodeaban hablando con la verdad y mostrando su lado más vulnerable. Por supuesto, también quería evitar que hubiera escasez de mano de obra en el lugar o niños que se sintieran desprotegidos. Sin embargo, era posible que tuviera que tomarse unas vacaciones antes de lo planeado de todos modos.

Cuando inclinó la cabeza y dijo que estaba embarazado, se alegró de que todos los que estaban allí le felicitaran con sonrisas y abrazos muy amistosos. Pero después de las felicitaciones, lo que le dijeron a Aito fue la razón por la que Saekura estaba diciendo que no podía entenderlo.

"Las mujeres tienen una intuición asombrosa".

"¿Eres un idiota? ¡No fue solo una corazonada, fue todo culpa tuya! ¡Después de eso, la jefa de enfermeras me dijo que el comportamiento de Saekura era más que evidente!"

"¿Mi comportamiento?"

"¿Qué? ¿Vas a decir que ni siquiera te diste cuenta?"

Cuando llegaba el momento de descansar, casi siempre se aferraba a Aito como una garrapata, y cuando él no estaba cerca, lo buscaba sin parar de arriba para abajo hasta que daba con él ¿Cuántas veces había visto a Saekura corriendo hacia la tienda cuando Aito estaba demasiado ocupado como para comprar su propio almuerzo? Aparentemente, no había nadie que no pudiera notar una actitud tan obvia y un trato tan afectuoso. Además, si las enfermeras de otros departamentos se acercaban a Aito, Saekura parecía tan enojado y celoso que sus mismas compañeras de turno tuvieron que convertirse en una barrera humana para que no las atacara. Fue vergonzoso. ¡De hecho, cuando escuchó esto, se sintió tan avergonzado que quiso huir!

"Es extraño, creo que siempre te he tratado como a un colega normal en el trabajo".

"¿Qué? Para nada. Estás a nada de que te cataloguen como un acosador".

El amor de Saekura por él era similar al de un novio que estaba completamente enamorado. Pero para otros era bastante atemorizante. ¡Incluso una ayudante veterana que trabajaba en la sala del hospital le preguntó si quería que llamara a un policía! Aito golpeó ligeramente la frente de Saekura con su dedo cuando lo vio tener una expresión de sorpresa en su rostro.

"Tal vez soy un acosador, pero... ¡Es que es increíblemente difícil! Me alegro de que Aito se haya convertido en mi pareja y cuando pienso en que estés cerca de una mujer o un hombre, me vuelvo loco".

Acariciando su propia frente, Saekura dijo:

"Pero es triste saber que doy tanto miedo"

Aito se rió: