Adicto al azúcar (Traducción finalizada)

8

"Ahora retiremos la aguja".

Dijo la enfermera, quitando con cuidado la cinta intravenosa de su brazo y retirando la aguja de su vena. El paciente ya había recibido un tratamiento rápido con goteo así que la mujer inmediatamente le dijo: "Esto se acabó, así que puedes irte a casa", y regresó a la parte trasera de la sala de examen.

Aito miró fijamente la cinta en su brazo, respiró hondo, se levantó y agarró sus zapatos y su abrigo del portaequipajes. Honestamente, le hubiera gustado mucho quedarse desmayado y no salir del edificio más o menos en un año, pero no podía darse el lujo de ocupar la habitación para siempre cuando había pacientes que lo necesitaban mucho más que él. De mala gana, Aito abrió la puerta de entrada, se dirigió a la sala de examen vacía y dijo en voz baja:

"Hasta luego".

Y entonces.

"¡¡Aito!!"

De repente, una voz de hombre gritó su nombre y una masa negra se levantó del asiento frente a la puerta con gran fuerza.

"¡...!"

Aito se sorprendió por lo repentino e involuntariamente se encogió de hombros. Pero después de comprobar el rostro del hombre, se relajó.

"Saekura, ¿Por qué...?"

"Te llamé justo después del trabajo, pero no respondiste. Pensé que tal vez todavía estabas aquí".

"Ah, sí. Ya veo."

"Cuando le pregunté al médico, me dijo que estabas recibiendo un goteo intravenoso, así que te esperé".

Saekura, que se había puesto ropa de civil al igual que Aito, sonrió suavemente.

"No deberías haber esperado..."

"Estoy preocupado por ti. Entonces, ¿cómo estuvo el examen médico? ¿Estás bien?"

"..."

Cuando le hicieron esta pregunta, la conversación de antes volvió instantáneamente a su mente.

"Sawatari-sensei, tal vez usted esté..."

Tan pronto como se repitieron las palabras de Furukawa, la tensión recorrió todo su cuerpo y sus puños cerrados se apretaron hasta que le dolió la carne. Casi lloró, pero logró controlar esa emoción lo mejor que pudo para no preocuparlo

(No te preocupes, todavía es una posibilidad. Quizá no sea. Seguramente no sea.)

"¿Qué pasó? ¿Es más grave de lo que pensamos? Debería entrar y..."

"¡No! No tengo ninguna enfermedad ni nada por el estilo, así que no te preocupes. La razón por la que no he recuperado mi salud es porque no he descansado lo suficiente ni comido bien."

"¿De verdad?"

"No tiene sentido mentir. Si todavía no me crees, pregúntale."

De todos modos, aunque entrara al consultorio, Furukawa seguramente no mencionaría la transición de género incluso si ese hombre le preguntaba al respecto una y otra vez hasta sentirse satisfecho.

Saekura pareció aliviado y luego sonrió otra vez.

"Bien, estaba pensando qué me moriría si algo le pasara a Aito."

"Fue mi culpa por preocuparte".

"Es cierto, pero estaré bien una vez que nos vayamos de aquí. Ven, te llevo a descansar".

"Sí."

Se impresionó de lo bien que era capaz de mantener la compostura en un momento como este. Pero eso probablemente era gracias a que Saekura estaba allí a su lado. Si hubiera estado solo, habría estado tan absorto en sus pensamientos que ni siquiera podría ir a casa correctamente.

A decir verdad, cuando salió de la sala de examen y vio a Saekura, sus verdaderos sentimientos se revelaron y pensó: "No quiero verlo ahora" porque Saekura era una de las razones principales por las que estaba metido en este enorme problema. Estaba enojado y sintió una emoción complicada que no sabía si era tristeza o rabia y no había nada que pudiera hacer al respecto. Pero ahora, estaba agradecido con él.

No importaba cuál fuera la situación, tener a Saekura a su lado era fabuloso. Probablemente porque el cuerpo era más honesto que la mente.

"Dame tus cosas".

"¿Soy un niño o algo? No soy lo suficientemente débil como para que un anciano de unos treinta y tantos años me cuide".

"¡Que cruel! Aito tiene la misma edad que yo, ¿verdad? También eres un viejo"

"Entonces si soy un viejo puedo irme a casa solo".

"¡Quiero ir a casa con Aito! Maldito hombre cruel"

Los dos caminaron por el pasillo poco iluminado que conducía al mostrador, burlándose el uno del otro como solían hacerlo desde que iban a la universidad. Y en el camino, las palabras de Saekura volvieron a su mente "Me moriría si algo le pasara a Aito" haciendo que frunciera el ceño con mucha más fuerza de la que era necesaria. Después de todo, incluso él estaría abrumado por la tristeza si Saekura desapareciera o le pasara algo malo y llegó a la conclusión de que era mucho más importante para él de lo que pensó y de que definitivamente deseaba caminar junto a él mientras la vida se lo permitiera
De hecho, ahora que se había convertido en Omega, podía incluso convertirse en su compañero siempre que Saekura lo aceptara. Nadie se quejaría de que era un beta y seguramente todo sería muchísimo más relajado que cuando descubrió el género de Miyahara por la jefa de enfermeras y se puso celoso de ella. Ya no pensaría que no tenía derecho de estar al lado de Saekura y dejaría de preocuparse de que alguien más se lo fuera a llevar de un momento para otro.

Por supuesto, era muy consciente de que eso era algo egoísta. Pero tampoco podía evitarlo. No era ni un santo ni un Buda; sólo un ser humano común y corriente que se encontraba en una situación increíblemente complicada y que trataba de hacerse ilusiones para salir adelante.

Aito movió la cabeza, logró contener el suspiro que sentía como si estuviera a punto de salir de su pecho, y se mordió el labio para que Saekura no pudiera ver que estaba intentando quitarse esa terrible sensación de pesadez de encima.

Una vez estuvo muy feliz de haber nacido como Beta. Cuando estaba en la escuela secundaria, aprendió por primera vez sobre el segundo sexo y por consiguiente, de los Omega. Ellos llevaban una vida de miedo por su propia seguridad durante la temporada periódica de celo y aunque fueran hombres, tenían un cuerpo que podía dar a luz a un niño de una manera perfectamente natural. Por eso, el joven Aito se sintió aliviado de que Beta, que era el género que podía vivir una vida normal, fuera lo que le había tocado a alguien como él que era cobarde y débil ante cosas tan complicadas como esas. En otras palabras, en el fondo de su mente, estaba discriminando a los Omega por ser ellos mismos. Tal vez no había cambiado mucho en ese aspecto.

Solo estaba pensando en utilizarlo para "amarrar" a Saekura junto a él.

Todavía no comprendía lo que era ser un Omega.