»» - 𓆩 You, Me and the Stars in Between | Lando Norris 𓆪 - ««

»» - 𓆩 8. Date Night 𓆪 - ««

Hello ! On part donc sur un premier vrai moment juste entre Lando et Helena

Je vous souhaite une bonne lecture et n'hésitez pas à me laisser vos avis 🧡

»» ——　𓆩 LN x HA 𓆪　—— ««

08/08/23, Nice

Nous marchons tranquillement depuis quelques minutes, nous éloignant de l'animation dans notre dos. Je finis par craquer et m'arrêter pour retirer mes sandales, préférant marcher pieds nus dans le sable. Ce faisant, je les garde à la main, reprenant notre marche. C'est presque reposant, apaisant même. C'est agréable, ça c'est certain.

— Do you come often here ? me demande soudainement Lando. (Vous venez souvent ici ?)

J'hausse les épaules.

— When Nate wants to, we come. He's still young so we don't do a lot of things, je réponds honnêtement. But he enjoys his time and that's what really matters. (Quand Nate veut venir, on vient. Il est encore jeune, donc on ne fait pas beaucoup de choses. Mais il s'amuse et c'est tout ce qui importe.)

Le silence revient. Profitant de ce calme dont je bénéficie rarement, je m'écarte légèrement du pilote pour aller mettre les pieds dans l'eau. Cette dernière est plutôt froide et contraste avec les vingt degrés extérieurs, mais ça fait un bien fou.

— You're familiar with cold water, aren't you ? s'amuse-t-il en constatant que j'ai mis les pieds dans l'eau. (T'es familière avec l'eau froid, n'est-ce pas ?)

Je ris légèrement et hoche la tête.

— I'm from Penzance, a little town in Cornwall, j'avoue en tournant la tête vers lui. (Je suis de Penzance, une petite ville des Cornouailles.

Lando hausse les sourcils, accrochant mon regard. Je ne peux m'empêcher de relever que le soleil dans ses yeux fait ressortir leur couleur claire et que son visage s'illumine d'une manière particulière. Ne souhaitant pas être prise sur le fait en train de le reluquer, je détourne le regard.

— That's why you're so fluent in English and so is Nate, comprend-il soudainement. (C'est pour ça que tu es si à l'aise en anglais, tout comme Nate.)

J'acquiesce, lui rendant son sourire, amusée. Les gens me pensent souvent Monégasque ou Française, étant donné que je n'ai pas d'accent lorsque je parle en français. En réalité, je suis bien de nationalité anglaise.

— But how did you end up in Monaco ? (Mais comment as-tu atterri à Monaco ?)

Je ne réponds pas tout de suite, poursuivant ma route. C'est tellement idiot, quand j'y repense, maintenant. Même cinq ans après, ma décision reste irrationnelle et j'en suis pleinement consciente.

— Love, I guess, je préfère répondre, éludant la question. (L'amour, je suppose.)

Il ne répond rien, mais je peux sentir ses yeux sur moi, me détailler curieusement. Il s'excuse d'avoir posé une question sensible dans un murmure et nous poursuivons notre balade nocturne improvisée. Il fait encore plus ou moins jour, il n'est que vingt-et-une heure, mais le soleil a déjà décliné gentiment. Le ciel a pris des teintes roses orangées qui viennent se refléter sur l'eau et je ne peux m'empêcher de penser que la soirée est particulièrement belle, ce soir.

— Aren't you supposed to keep a strict and healthy lifestyle ? je demande soudainement, tournant la tête vers lui. (Tu n'es pas supposé garder un mode de vie strict et sain ?)

— I am. But these days are like... summer break. I've take the week off, explique-t-il, haussant les épaules. And I promised my dietitian to keep doing some sport and eat healthy. (Je le suis. Mais en ce moment c'est... la pause estivale. Et j'ai promis à mon diététicien de continuer le sport et de manger sainement.)