[GOUKAZE] SAI LỆCH

PHIÊN NGOẠI : Chuông Gió

1.
Kazemaru từng kể rằng bố mẹ cậu đã chuyển về sống ở nông thôn, nhưng sự thật không hẳn là như vậy, ở một nơi phát triển tốt như Nhật Bản, dù cánh đồng lúa tràn ngập thì vẫn sẽ có nhiều tòa nhà và cửa hàng hiện đại. Vừa ra khỏi nhà ga, điều đầu tiên có thể nhìn thấy là một khu phố mua sắm với các quán izakaya, cửa hàng đặc sản ẩm thực, siêu thị, v.v. Đi qua phố mua sắm, con đường càng trở nên khác biệt, hai bên đường dần chuyển sang khung cảnh nhà cửa cùng đồng ruộng giao thoa, giờ đây mới nhận ra mình thực sự đang ở nông thôn.

(Izakaya được ghép giữa 2 từ trong tiếng Nhật là i (ở) và sakaya (nơi bán rượu sake), bởi nguồn gốc của Izakaya là các quán rượu sake nơi thực khách có thể ngồi lại tại quán để thưởng thức. )

　　Kazemaru và Gouenji mỗi người mang một chiếc ba lô lớn, một trước một sau đi cùng nhau. Quê hương của Kazemaru nằm giữa một số địa điểm du lịch, có lẽ chỉ những hành khách xuống nhầm xe buýt mới ghé qua đây để mua sắm và ăn uống. Nó hơi nổi tiếng nhưng chắc chắn không phải là lựa chọn đầu tiên của khách du lịch khi ghé thăm. Vì vậy, ở đây thực sự không có khách sạn hay nhà nghỉ nào hết, nếu Kazemaru không dẫn Gouenji về nhà, anh ấy chắc chắn sẽ phải chịu cảnh ngủ ngoài đường, mà Kazemaru lại không đành lòng để anh ấy như vậy, đành dẫn anh trở về.

　　Ngoại ô phần lớn là nơi sinh sống của người già hoặc người về hưu, không có người trẻ thì không có chỗ vui chơi giải trí gì cả, nên nhà nào cũng sớm đóng cửa đi ngủ, trong đêm tối chỉ có một ngọn đèn trước cửa nhà được bật lên. Kazemaru chạy tới và mở cánh cổng sắt nhỏ của hàng rào sắt bên ngoài, con chó Akita canh cửa bắt đầu sủa cậu. Lúc đó, một người đàn ông đứng trước cửa vẫy tay ra hiệu cho con chó Akita lui ra phía sau: "Mày sủa gì thế? Không thấy anh mày về à?"

　　Gouenji sau đó thừa nhận rằng khi nghe tin Kazemaru nhận một chú chó làm em, anh không khỏi cười khúc khích.

　　Cha của Kazemaru là một người đàn ông có nước da ngăm đen, ngoại hình bình thường, thân hình cường tráng, thực sự không giống một người đã đến tuổi nghỉ hưu. Ông tùy tiện mặc một chiếc áo sơ mi ngắn quá khổ, quần dài đến đầu gối và đi dép lê, hoàn toàn giống như một ông chú hàng xóm ăn mặc bình thường, là một người rất khác so với Gouenji Katsuya. Gouenji Katsuya rất chú ý đến ngoại hình của mình ngay cả khi ở nhà, ông không được phép bản thân mặc quần áo không vừa vặn nên không khí trong gia đình anh luôn nghiêm túc, nhất là khi Yuuka lớn lên, không có những lời nói trẻ con và sự hòa đồng của cô, trong nhà càng trở nên giống như một hang băng lớn.

　　"Ichirouta, con đã ngồi xe được bao lâu rồi? Thật là, nếu con muốn về thì phải báo sớm cho ba mẹ biết chứ. Chúng ta có thể để lại đồ ăn cho con..." Cha Kazemaru đang dài dòng văn tự dặn dò Kazemaru, ông chợt chú ý đến một chàng trai trẻ ở bên ngoài, mỉm cười hỏi: "Hả? Ichirouta dẫn bạn tới chơi đó à?"

　　Kazemaru còn chưa kịp giới thiệu, Gouenji đã nóng lòng muốn tự giới thiệu về mình: "Xin chào chú, cháu là bạn của Kazemaru, chú có thể gọi cháu là Shuya. Lần này trong kỳ nghỉ nên cháu cùng Kazemaru về đây chơi."

　　Cha của Kazemaru gật đầu liên tục, để họ bước vào nhà rồi trò chuyện. Vừa vào nhà, bố Kazemaru đã hét lên: "Mẹ nó, Ichirouta mang theo một người bạn, chúng ta nấu thêm một phần nhé."