[GOUKAZE] SAI LỆCH

PHIÊN NGOẠI: Chuông Gió

5.
　Gouenji và Kazemaru nhìn cha mẹ Kazemaru bước vào cổng, trong khoảnh khắc, họ dường như là những người duy nhất còn lại trong đám đông ồn ào. Gouenji đề nghị không quay lại nấu bữa sáng mà ăn trực tiếp tại một nhà hàng gần đó, Kazemaru đồng ý.
　　Sau khi ăn bữa sáng kiểu Nhật nhiều ngày, cả hai chọn một nhà hàng nước ngoài để ghé thăm. Lúc này vẫn còn sớm, trong nhà hàng cũng không có nhiều khách, chỉ có TV phía trên quầy nước đang phát tin tức. Sau khi Gouenji và Kazemaru chọn món, những người phục vụ ngay lập tức mang món ăn lên cho họ.
　　Kazemaru gần đây thường ngủ nướng, hôm nay dậy quá sớm, không có cảm giác thèm ăn, gọi salad và nước chanh, nhưng một lượng nhỏ cũng không ăn hết được. Gouenji thấy cậu đã ăn được một nửa salad, liền uống nước chanh, đoán cậu đã no nên không ép cậu ăn tiếp, ngược lại vươn tay ra: "Đừng lãng phí, đưa cho anh."
　　Kazemaru suy nghĩ một lúc rồi đẩy đĩa salad ra, Gouenji mỉm cười ăn hết một nửa đĩa salad còn lại, Kazemaru nhìn thấy vậy liền nhẹ nhàng nói: "Anh không no sao?"
　　"Không, phần của anh đủ rồi, anh chỉ muốn ăn phần còn thừa mà em ăn không hết thôi."
　　Kazemaru thực sự nghi ngờ rằng khuôn mặt của Gouenji được làm bằng vật liệu chống đạn hay sao mà anh có thể nói những điều như vậy mà không đỏ mặt hay thở dốc mà vẫn y nguyên như cũ? Mắng cũng đã mắng, chiến tranh lạnh cũng đã thử qua, chỉ còn thiếu đem trận chiến lớn để ép anh vào chỗ chết. Thế nhưng theo thói quen đá người nhiều hơn đá bóng của Gouenji, Kazemaru sẽ không bao giờ có thể đánh bại anh ; còn việc ép anh vào chỗ chết, Kazemaru sẽ không thể mất mặt.
　　Lúc đó ông chủ chuyển kênh sang một chương trình giải trí, người dẫn chương trình không hề báo trước mà đọc ra hai cái tên quen thuộc, lọt vào tai Gouenji và Kazemaru. Họ nhìn lên và thấy người dẫn chương trình đang báo cáo với giọng cường điệu rằng người thừa kế "bị nghi ngờ" của tập đoàn Kidou đã bí mật kết hôn với một người đồng tính ở nước ngoài, sau đó anh ta chèn một vài bức ảnh chân thực vào màn hình và tiếp tục sử dụng "thực hư", "hoài nghi", và "khả năng" , đưa tin về cuộc hôn nhân của họ. Suy cho cùng, không gì có thể ngăn được ngọn lửa, dù Kidou đã rút lui khỏi giải đấu chuyên nghiệp Ý nhưng anh vẫn có danh tiếng nhất định với tư cách là một cầu thủ nước ngoài ở châu  u, ngoài ra, cũng có rất nhiều người Nhật Bản sống ở nước ngoài và du lịch, khả năng đã nhận ra họ để rồi chụp lén tung ra bên ngoài. Gouenji cười khổ lắc đầu, mấy ngày tới, tin tức kết hôn của bọn họ đã truyền đến Nhật Bản, cha Kidou chắc chắn rất tức giận.
　　"Này, đây là thế giới gì vậy?" Ông chủ nhìn thấy nội dung chương trình giải trí này không khỏi gắt một tiếng, sau đó lại chuyển sang đài tin tức.
　　Mặc dù ông chủ không tỏ ra biểu hiện chán ghét gì nhưng Kazemaru lại nghe thấy có hữu ý, vội vàng uống nước chanh và giục Gouenji rời đi, Gouenji vội vàng ăn xong bữa sáng, thanh toán hóa đơn rồi rời đi.
　　Sau khi rời khỏi nhà hàng, Gouenji không nói với Kazemaru mà đề nghị mua nguyên liệu cho bữa trưa và bữa tối, Kazemaru không phản đối, nhưng rõ ràng cậu ấy vẫn giữ khoảng cách với Gouenji.
　　Họ mua rất nhiều thứ trong siêu thị, gần một nửa trong số đó chỉ là đồ ngọt, lần này Kazemaru không hỏi Gouenji tại sao lại mua nhiều như vậy. Gouenji mở một gói bánh quy, kẹo hoặc bánh ngọt nhỏ đặt trong phòng khách, chỉ cần Kazemaru chơi với Fujikaze trong phòng khách, cậu ấy sẽ vô tình ăn chúng, một lúc, cả gói sẽ biến mất. Thấy cậu ăn uống vui vẻ, Gouenji cũng sẵn sàng mua vui cho Kazemaru.
　　Trên đường trở về, Kazemaru mang theo một túi lớn đầy đồ ăn nhẹ và ngập ngừng nói: "Hôm nay... anh có thể dạy tôi cách làm đồng được không? Tôi muốn tạo bất ngờ cho ba khi ông ấy trở về."
　　Gouenji mỉm cười và nói: "Bất kỳ điều gì em nói đều được hết."
　　Hai người về nhà, thay quần áo rồi trực tiếp ra đồng, Gouenji đã làm việc này được vài ngày nên đã quen rồi, tuy nhiên, trong lúc "dạy" Kazemaru, anh ấy đã làm mọi việc mà Kazumaru nên làm trước tiên. Kazemaru không khỏi nói: "Được rồi, để tôi tự mình thử xem." Gouenji nhận ra mình đã vô tình nhổ cỏ dại ở gần hết cánh đồng, cười ngượng nghịu rồi bước sang một bên để Kazemaru thử. Dù Kazemaru hành động nhanh hay chậm, Gouenji vẫn sẽ nhìn cậu với nụ cười trên khuôn mặt, Kazemaru tức giận như anh, dù sao Gouenji cũng sẽ không thay đổi chút nào, vì vậy cậu không còn cách nào khác ngoài việc mặc kệ anh. Cho đến khi Gouenji vẫy tay bảo cậu nghỉ ngơi, Kazemaru mới quay lại lều nhỏ ở rìa cánh đồng.
　　Kazemaru một tay uống đồ uống thể thao, một tay dùng khăn lau mồ hôi, tóc mái trên trán đã ướt, Kazemaru dùng tay gãi gãi rồi dùng khăn thấm mồ hôi, vuốt mái lên lúc nào không hay, Gouenji với đôi mắt sắc bén ngay lập tức nhìn thấy trán cậu có vết sẹo trắng. Gouenji nhìn thẳng vào vết sẹo, Kazemaru cảm nhận được ánh mắt rực lửa của anh lập tức thả tóc mái xuống, nhưng động tác nắm lấy không tự nhiên của cậu càng khiến Gouenji nghi ngờ hơn.
　　Gouenji hỏi: "Ichirouta, vết sẹo trên trán em... em có nó khi nào vậy?"
　　"Không sao đâu, chỉ là chuyện nhỏ thôi." Kazemaru trả lời.
　　Gouenji đưa tay ra, Kazemaru vội vàng dùng tay chặn lại, nói: "Tôi đã nói không sao rồi mà." Cậu lập tức đứng dậy muốn tiếp tục làm việc, nhưng Gouenji đã ngăn lại, ôm lấy cậu, buộc cậu phải lật người lại và vén tóc mái ra, khoảng cách gần đến mức không thể nào nhầm lẫn được.
　　Khi Gouenji chạm vào vết sẹo không đều kia, Kazemaru cảm thấy mình nóng đến mức toàn thân đổ mồ hôi, chỉ có đầu ngón tay là lạnh băng.
　　"Rồi, em bị thương khi nào đây?" Giọng Gouenji run rẩy.
　　Kazemaru nắm lấy bàn tay đang chạm vào vết sẹo của mình, kéo nó ra khỏi trán và nói: "Khi tôi rời khỏi nhà anh."
　　Gần như cùng lúc đó, Gouenji mở to mắt, khí tức hung hãn trong nháy mắt yếu đi, vòng tay đang ôm cũng buông dần, Kazemaru nhân cơ hội trốn thoát, thấy Gouenji im lặng, không nói gì nữa mà rút vòi tưới nước trên ruộng.
　　Gouenji nhìn bóng lưng Kazemaru trên đồng ruộng, trong lòng có rất nhiều suy nghĩ, điều anh cảm thấy áy náy nhất  không phải là để lại vết sẹo trên trán Kazemaru, mà là sau nhiều năm, Kazemaru vẫn vì anh mà tưởng tượng bị đem đuổi đi chính là biến thành rời đi. Đáng tiếc những tri kỷ cùng quan tâm này chỉ khiến Gouenji càng thêm xấu hổ.
　　"Ichirouta." Gouenji đột nhiên hét lên với Kazemaru: "Anh...anh muốn đi dạo, tưới nước xong em cứ về trước nhé."
　　Kazemaru chưa kịp phản ứng thì Gouenji đã bỏ chạy thật xa.
　　Kazemaru bóp chặt miệng ống, nước tràn ra hai bên, một đầu nước bắn tung tóe khắp người cậu, hầu hết quần áo đều ướt, áp vào bụng lạnh lẽo. Kazemaru hít một hơi và tiếp tục tưới nước.
　　Sau khi tưới ruộng, Kazemaru liền về nhà, Gouenji lại không quay về. Cậu đi tắm, thay quần áo và chơi với Fujikaze một lúc lâu, nhưng Gouenji vẫn chưa quay lại. Đợi đến  hơn năm giờ, mặt trời bắt đầu mờ mịt nhưng lần này Gouenji cũng vẫn chưa trở về.
　　Kazemaru một mình nấu cơm, cơm trắng, cá chiên, rau xào, chuẩn bị bữa tối cho hai người, sau khi dọn bát đĩa và đũa xong, cậu lại đắp cái lồng lên. Cậu ngồi trên hành lang gần khu vườn, mặc dù có chuông gió trên đầu nhưng không có tiếng chuông vang lên, thời tiết nóng bức và tĩnh lặng bất thường dường như dự báo sắp có mưa lớn. Kazemaru quay người và đi về phía cửa, cầm chiếc ô bên cạnh tủ giày trước cửa lên, trong tay đã nắm lấy tay nắm cửa, đồng thời cậu bắt đầu do dự.
　　Gouenji đã biết khó mà lui, đây chẳng phải là lời thỉnh cầu của cậu cầu nhân được nhân sao?
　　Bây giờ cậu ấy đã nấu hai phần cơm, giờ lại đang cầm ô muốn đi tìm người, điều đó có nghĩa là gì?
　　Kazemaru ngay lập tức đặt ô xuống, quay trở lại phòng khách, vứt cả hai phần cơm vào thùng rác.
　　Cậu ngước mắt lên thì thấy bầu trời dường như đã thực sự thay đổi, gió bắt đầu thổi mạnh, chuông gió xoay tròn rung chuyển dữ dội, leng keng không ngừng. Kazemaru vội vã ra khỏi vườn, mở phòng kho ở góc vườn, lần lượt chuyển những bông hoa và cây cỏ mẹ trồng vào trong đó, suốt quá trình di chuyển, cậu có thể nghe thấy tiếng sấm trên bầu trời, Kazemaru càng tăng thêm tốc độ bước chân, cuối cùng chuyển tất cả các chậu cây vào trong kho.
Cậu cất kỹ chậu cây, đang định đi ra ngoài thì khuỷu tay vô tình va vào thứ gì đó, cùng lúc đó, đột nhiên có âm thanh từ phía bên phải cửa phòng kho vang lên, Kazemaru quay người, liền nhìn thấy cửa kho đã bị đóng lại. Lúc này trời đã tối đen, trong phòng lại không có đèn, Kazemaru cũng không mang theo đèn pin hay điện thoại, cậu bước tới sờ soạng trong bóng tối, vặn tay nắm cửa, nó vẫn quay như bình thường, nhưng cậu không thể mở được cửa phòng ra nữa.
　　Kazemaru thử mấy lần nhưng vẫn không thể mở được, cậu bắt đầu lo lắng, nhưng tay nắm cửa quả thực không khóa nên cậu mò mẫm quanh cửa, không có gì chặn ngang nên theo logic thì có thể mở được cánh cửa. Kazemaru dùng cả hai tay kéo nắm cửa đến mức đau nhức, cánh cửa vẫn không hề chuyển động, cậu đã đổ mồ hôi đầm đìa, không ngờ trên bầu trời lại vang lên một tiếng sấm như nổ tung trên đầu cậu, sau đó là tiếng mưa rơi ào ào, rớt xuống lớn tiếng.
　　Trong hoàn cảnh bị giam kín ở nơi tối tăm, thời tiết u ám và khắc nghiệt, giống hệt như tình huống cậu bị bắt cóc và tra tấn ngày hôm đó, Kazemaru hét lên rồi khuỵu xuống, ôm đầu gối co ro giữa đống đổ nát, cậu sợ hãi đến toàn thân phát run.
　　Lúc đó ngoài cửa có tiếng chó sủa, Kazemaru bình tĩnh lại, leo lên cửa dừng sức đập mạnh : "Fujikaze, Fujikaze, anh ở đây..." Fujikaze sủa thêm vài lần nữa, nhưng cậu ấy hoàn toàn không hiểu Kazemaru, lập tức chạy đi mất. Kazemaru gọi vài lần thì phát hiện Fujikaze đã rời đi, sự lo lắng trong lòng cậu thậm chí còn mạnh mẽ hơn trước.
　　Lại có một tiếng động lớn truyền tới tai, Kazumaru càng nghĩ càng thấy có gì đó không ổn, cậu cố gắng đến mức bật khóc lớn. Cậu vùi đầu nức nở, nghẹn ngào không ngừng, tự nhủ không cho phép mình khóc nhưng nước mắt lại không thể ngừng rơi.
　　"Tôi không muốn ở đây... Tôi muốn ra ngoài..." Kazemaru không ngừng kêu gọi trong lòng, nhưng không ai biết cậu đang ở đây để mang cậu ra ngoài.
　　Kazemaru không biết mình đã khóc bao lâu thì tiếng chó sủa lại vang lên bên ngoài, kèm theo tiếng gõ cửa dữ dội và một giọng nói: "Ichirouta! Ichirouta!"
　　Giọng Kazemaru nghẹn ngào nức nở: "Shuuya..."
　　Cơn mưa mùa hạ này không hề có ý muốn suy yếu, Gouenji và Fujkaze cách cậu một cánh cửa đã sớm bị mưa lớn thấm đẫm hoàn toàn. Gouenji nghe thấy tiếng Kazemaru nghẹn ngào, liền gõ cửa mạnh hơn: "Ichirouta, em sao vậy? Em bị thương sao?"
　　Nhưng Kazemaru không trả lời câu hỏi: "Em muốn ra ngoài... ở đây tối quá..." Sau đó cậu thấp giọng nức nở, bị sặc phải ho khan.
　　Gouenji giật mình, chợt nhận ra rằng Kazemaru chắc chắn đang nhớ lại khoảng thời gian bị bắt cóc nên cậu giống như một đứa trẻ bất lực và sợ hãi đến mức không biết phải làm sao.
　　Gouenji dùng sức đẩy cửa, nhưng cánh cửa vẫn bất động, vì tay nắm cửa không bị gãy nên bên trong chắc chắn có vấn đề gì đó, Gouenji hét lên: "Ichirouta, ngoan ngoãn, em xem cửa có cái gì chặn bên trong không?" Sau một hồi, Kazemaru trả lời: "Không... không có gì..."
　　"Em có điện thoại di động không? Hãy bật cuộc gọi video, em để anh nhìn xem bên trong có gì không?" Gouenji vội vàng hỏi.
　　"Không có..." Kazemaru tiếp tục khóc.
　Gouenji  nhanh chóng đi vòng ra ngoài phòng để đồ và tìm thấy một cửa sổ trên cao trong phòng đó, nhưng thang đều được đặt trong phòng rồi, làm sao anh có thể trèo vào được? Hơn nữa, nếu cửa sổ bị khóa phía trong, nỗ lực trèo lên của anh sẽ trở nên vô ích. Gouenji quay lại cửa phòng để đồ, tiếp tục gõ cửa: "Ichirouta, Ichirouta, nghe anh nói, anh sẽ đi sang hàng xóm mượn thang và búa, lát nữa anh sẽ quay lại. Anh sẽ không đi xa đâu, anh chỉ sang hàng xóm mượn thang thôi, để Fujikaze ở lại với em, đừng sợ, ngoan ngoãn nhé."
　　Gouenji cúi người xuống, ôm lấy Fujikaze, mái tóc ướt đẫm xẹp xuống, lớn tiếng nói: "Fujikaze không sao, ở lại đây với anh trai của em nhé, anh sẽ quay lại sớm." Gouenji cố tình làm điều đó, ngay cả khi Fujikaze thật sự bỏ chạy, Kazemaru vẫn sẽ có cảm giác Fujikaze vẫn còn ở ngoài cửa.
　　Gouenji nói xong, không dám đợi nữa, vội vàng đi ra cửa.