Non Zero Sum [TERJEMAHAN] ✔

Chapter 0

Prolog.

Napasku naik ke bawah daguku. Aku menyeka darah yang mengalir dari dahiku yang robek dengan punggung tanganku dan berlari menyusuri gang di lingkungan yang tembok sekeliling rumahnya sangat tinggi. Karena saya bernapas melalui mulut dan bukan melalui hidung, selaput lendir kering di tenggorokan saya mulai terasa tidak enak.

"ya ampun... ... , Hmm... ... ."

Ketakutan bahwa tangan kasar akan menjambak rambutku dan melemparkanku ke lantai setiap saat memberikan kekuatan pada kakiku yang lemas. Saat aku berjalan menyusuri gang yang lebar dan aspal yang tertata rapi tanpa alur apapun, jantungku berdebar kencang dalam kesunyian yang mengerikan di lingkungan yang familiar namun asing.

Dinding rumah yang semuanya tampak sama, gang-gang kosong, jalanan tak ada orang lalu lalang. Semuanya dicampur dan digabungkan menjadi satu. Butir-butir yang menempel di kakiku yang telanjang membangunkan pikiranku yang kebingungan.

Hari ini bukanlah hari dimana Seo Hae-young mampir ke rumah, dan karena dia begadang agak larut, dia tertidur. Baru setelah kerahku dicengkeram dan terjatuh ke bawah tempat tidur, aroma Seo Hae-young mencapai hidungku. Begitu saya tahu dia akan datang, semuanya sudah terlambat.

"Haewon-!"

"dia... ... ."

Kaki yang sedang berlari tiba-tiba berhenti. Sementara dia tersentak karena kemunduran, Seo Hae-young, berdiri di ujung gang sambil memegang tongkat golf, tersenyum cerah. Sinar matahari tengah hari menyinari wajah Seo Hae-young. Sudut matanya terkulai dan sudut mulutnya terbelah.

"Kamu seharusnya pergi ke sana, bukan ke sini!"

Ekspresi wajahnya yang mengatakan dia akan mati karena kegembiraan membuatku merinding. Tanpa ragu, saya langsung berbalik dan berlari.

Seo Hae-young mengikuti Hae-won, yang melarikan diri dengan kecepatan yang membuatnya sulit untuk mengetahui apakah dia sedang berlari atau merangkak, dan mendekati dinding rumah orang lain, mengetuknya dengan kepala tongkat golf.

"Jika kamu tidak berhasil mencapai jalan raya, aku akan mengurusnya!"

Haewon, mendengar suara penuh tawa, mengangkat kepalanya. Dua puluh langkah ke depan, saya melihat jalan dengan pagar pembatas.

"di bawah... ... , ya ampun... ... !"

Tidak ada waktu untuk memikirkan niatnya. Setiap kali aku menyilangkan kaki dan bergerak maju, area di mana sesuatu sebesar lengan bawahku dengan kejam merobek dagingku beberapa saat yang lalu mulai berdenyut panas.

"Pergilah dengan cepat."

Seo Hae-young, yang terhuyung-huyung tetapi melakukan yang terbaik untuk mengikuti sosok itu ke jalan, ketika dia mendekati jarak tertentu, dia memperkuat kakinya dan memutar tongkatnya ke belakang. Haewon baru saja sampai di ujung gang, dan mengayunkan tongkatnya dengan gerakan mengayun. Tanpa ragu aku melepaskan pegangan stik golf yang aku ayunkan dengan kuat. Sebuah tiang logam panjang terbang keluar, mengenai daerah oksipital Haewon dan menjeratnya. Haewon, bahkan tidak bisa berteriak, menekuk lututnya dan berguling dengan canggung di aspal.

"Uh... ... !"

Haewon terjatuh, dadanya terbentur, dan terbatuk sedikit. Lutut dan siku saya terasa sangat sakit, dan tak lama kemudian muncul tetesan darah. Seo Hae-young berjalan ke arah Hae-won, yang gemetar dan tidak bisa bangun, lalu berjongkok, dengan lembut membelai bagian belakang kepalanya yang berkeringat.

"Kamu tidak bisa pergi?"

Jari-jari yang tadinya menyelinap melalui rambut tiba-tiba mengepal. Seo Hae-young menjambak rambut Hae-won dan mengangkatnya dari tempat noda darah jelas menyebar. Meskipun Haewon tahu itu tidak ada gunanya, dia berpegangan pada pergelangan tangannya yang kuat dan menggumamkan lagi apa yang telah dia katakan berkali-kali.