Non Zero Sum [TERJEMAHAN] ✔

Chapter 22 (1)

End of volume 6.

Malam pertama di rumah sakit berlalu dengan keraguan yang belum terselesaikan. Beberapa malam berlalu, Haewon tidak menyebutkan apa yang dilihatnya saat fajar. Meskipun Seo Hae-young menunjukkan sedikit perbedaan dari masa lalu, dia tidak melakukan sesuatu yang aneh, seperti berbicara ke dinding atau berbicara omong kosong, jadi saya tidak bisa mengatakan apa pun. Rasanya seperti mimpi, jadi sebaiknya abaikan saja malam itu dan katakan aku mendengar omong kosong dalam tidurku. Satu-satunya penjelasan adalah bahwa kejutan dari reuni mendadak itu sangatlah ekstrim.

"Beri aku ciuman."

Tentu saja, bukan berarti dia tidak berbicara omong kosong sama sekali. Saat aku perlahan mengangkat pandanganku dari gelembung yang jatuh di ubin dan menggambar lingkaran, aku melakukan kontak mata dengan Seo Hae-young, yang menatapku dengan kepala dimiringkan. Ujung rambut dan lengan bajuku basah. Karena akhir-akhir ini aku sering tenggelam dalam pikiran, aku tidak tahu sudah berapa lama aku melihatnya.

Kakiku yang memakai sandal kamar mandi melangkah lebih dekat. Saat aku tanpa sadar melangkah mundur, ubin dingin menyentuh tulang sayapku dan gelembung licin mengalir di punggungku. Setelah ragu-ragu dan gagal melakukan apa pun, Seo Hae-young mengulurkan tangannya dan menggelitik kulit dari telinga hingga dagu dengan ujung jarinya yang berbusa. Itu adalah tindakan yang hanya akan Anda lakukan pada seekor anjing.

"Hah? Haewon."

Ketika dia bertanya dengan senyuman cerah, terlihat jelas bahwa dia tahu di bidang apa dia lemah. Saya berani bersumpah bahwa saya akan lebih bersemangat jika hal itu terjadi sebelumnya. Apakah saat ini... ... Saya merasa sedikit pusing. Meskipun saya makan secara teratur dan menjalani kehidupan teratur di bawah pengawasan Seo Hae-young, saya merasa pusing yang tidak kunjung hilang.

Saat aku tinggal bersama Ki-tae, aku sering lupa bahwa aku harus menyikapinya dengan tepat ketika pikiran-pikiran yang kutahan secara sadar atau alami muncul tanpa sepengetahuanku. Sekarang masih seperti itu. Senyuman Seo Hae-young berangsur-angsur menghilang karena dia tidak bisa melupakan apa yang dia katakan. Memang benar untuk menciumnya dengan benar dan menghindari amarahnya, tapi dia tidak berdaya, seolah-olah dia hanyalah cangkang.

"Aku masih tidak mendengarkan... ... ."

Suara bercampur desahan itu mengandung rasa kesal yang tertahan. Bahunya yang tegang sedikit menyusut. Benar saja, tangan Seo Hae-young terangkat. Tangan yang beberapa saat lalu menggelitik daguku terulur dan sesaat menyentuh pipi pucatku. Telapak tangan yang lembab menempel di pipinya seolah dingin, dan Hae-won mengedipkan matanya karena terpesona.

Itu adalah kekuatan yang menyenangkan sehingga memalukan untuk menjadi tegang secara refleks. Seo Hae-young tertawa seolah wajah ketakutannya adalah hal terlucu di dunia, lalu menangkup pipinya dengan tangannya. Saat aku menekan pipiku dengan ibu jari dan ujung jariku, bibirku yang tertutup rapat keluar. Dia tampak tidak enak dilihat. Seo Hae-young, yang berulang kali menutup tangannya, mengubah wajahnya, lalu memasangnya kembali, melepaskan wajah yang dipegangnya dan mengambil pancuran.

"Hore."

Hae-won, yang tidak memiliki kekuatan untuk melotot dengan kebencian, mengangkat tangannya sedikit lebih canggung. Saat aku berhasil mengangkat tanganku yang tidak dibalut perban basah ke bahuku, kepala pancuran menepuk sikuku seolah menyuruhku untuk mengangkatnya lebih tinggi. Pada akhirnya, Haewon meletakkan tangannya setinggi kepala dan memalingkan muka untuk menghindari tatapan tajam. Meski tidak ada bagian tubuhku yang tidak disentuh atau dilihat, aku merasa malu ketika dibasuh tanpa mengangkat satu jari pun. Seo Hae-young, yang tidak pernah menunjukkan rasa malu atas perasaannya yang memalukan, melihat perut bagian bawahnya dengan kepala pancuran yang tidak mengalirkan air, dan menunjukkan sudut mulutnya terkoyak.