Non Zero Sum [TERJEMAHAN] ✔

Chapter 10

Volume 3.

Tidak ada waktu untuk membuat alasan yang tidak berguna. Seo Hae-young menutup celah itu dalam satu langkah, dan ketika dia sadar, dia berguling-guling di lorong. Hae-won, yang telah ditampar dengan kekuatan ganas, tidak mampu melawan dengan baik dan menatap kosong ke arah Seo Hae-young, yang berdiri tegak. Dampaknya mengguncang tulang seolah-olah dipukul dengan kepalan tangan, bukan telapak tangan. Sebelum saya sempat menghilangkan rasa pusing, hidung saya terasa sakit dan tetesan darah merah berjatuhan.

Haewon secara refleks menutup hidungnya dan melakukan kontak mata dengan pria yang tinggal di sebelahnya sambil melihat kakinya yang panjang. Seorang pria yang sedang berjalan menyusuri lorong menarik napas dalam-dalam dan berhenti di tempatnya.

Saat ayahku mengamuk, menghancurkan perabotan, dialah orang yang akan menepuk punggungku saat aku jongkok di ujung lorong. Pria yang memberiku kata-kata yang menghibur, memberitahuku bahwa ada cara bagi semua orang untuk bertahan hidup dan memberitahuku untuk bersabar, menggerakkan kakinya yang kaku seolah-olah dia telah mengambil keputusan dan dengan cepat mendekatiku. Seo Hae-young, yang baru saja mencengkeram kerah bajunya, menampar punggung tangannya yang menutupi wajahnya.

Siapa yang ingin pergi?

Seo Hae-young mengangkat telapak tangannya lagi dan melihat ke belakang, mengikuti pandangan Hae-won, yang sedang mencari di tempat lain. Ketika pria yang mendekat melakukan kontak mata dengan Seo Hae-young, dia dengan cepat menurunkan pandangannya dan dengan cepat membuka pintu depan rumah sebelah dan masuk. Mata Haewon terbuka lebar.

"eh... ... ?"

Dengan keras, hati Haewon terkunci saat dia melihat ke rumah sebelah, yang terkunci segera setelah ditutup. Meskipun saya tidak perlu menangis, air mata jatuh. Seo Hae-young tertawa terbahak-bahak saat dia melihat kesunyian, seolah mati di sebelah, dan mengguncang kerah yang dipegangnya.

"Bagaimana kamu keluar? "Jawab aku dengan jujur."

"Ini terbuka... ... ."

Sebuah telapak tangan besar menyentuh pipiku. Kepala Haewon menoleh dan menggeleng sekali lagi.

"Bagaimana kamu keluar?"

"Itu baru saja dibuka..." ... ."

Pipiku terbakar. Seo Hae-young, sambil memegangi tubuhnya yang terhuyung-huyung, bertanya lagi.

"Bagaimana kamu keluar?"

Suara hujan, air. Tampaknya berbeda namun serupa. Gumam Haewon sambil melihat ke rumah sebelah, yang tertutup rapat dan tidak mau dibuka.

"Dibuka, baru saja dibuka..." ... ."

"Oke? "Saya kira tidak demikian."

Seo Hae-young menggelengkan kepalanya dengan lembut. Seo Hae-young menarik kerah Hae-won, yang pipinya sudah mulai membengkak, dan melemparkannya ke pintu masuk, lalu mengambil kantong sampah dari lorong dan memasuki rumah. Seo Hae-young memanjat tanpa melepas sepatunya dan melepaskan ikatan ujung tas yang terbungkus rapat.

"Mereka tidak mendengar kabar dari saya. Tapi ponselmu juga dimatikan. Aneh bukan? "Bukankah aneh kalau dipikir-pikir?"

Barang-barang yang tertata rapi tumpah ke ruang tamu. Seo Hae-young, yang sedang menggali benda-benda kecil dengan kakinya, maju selangkah. Aku membalikkan tempat sampah di sudut ruangan, mengobrak-abrik beberapa sampah dengan kakiku, mengeluarkan laci, dan menyapunya ke lantai.

"Mereka bilang mereka berdua tidur. Dia bilang dia tidak tahu kemana kamu pergi dan hanya tidur. Tapi Anda tidak percaya... ... ."

Seo Hae-young membuka lemari, mencari ke dalam, masuk ke kamar mandi, lalu keluar dan menggeledah semua lemari lagi. Hae-won, gemetar dan gemetar, berjongkok dan menyeka mimisan yang tak ada habisnya dan mengikuti Seo Hae-young saat dia membalikkan rumah kecil itu. Aku merasa seperti sedang mencari sesuatu, tapi aku tidak tahu apa itu, jadi rasa takut memenuhi diriku.