Non Zero Sum [TERJEMAHAN] ✔

Chapter 16 (1)

End of volume 4.

Akhir pekan tiba dengan musim semi yang segera mendekat. Seo Hae-young yang memastikan cuacanya hangat meski tanpa mengenakan pakaian luar, menyerahkan pakaian yang sudah dicuci rapi. Itu adalah hari ketika sweter yang kuterima untuk ulang tahunku cocok dengannya.

"Apakah kamu makan dengan benar?"

Seo Hae-young, yang mengenakan ikat pinggang longgar di pinggangnya, mengerutkan kening seolah dia tidak menyukainya. Sepertinya dia menyalahkan seseorang, tapi Hae-won juga ingin mengatakan sesuatu. Tidak peduli berapa banyak makanan yang Anda makan dalam sehari, jika Anda melakukannya siang dan malam, berat badan Anda tidak bertambah melainkan menjadi kurus. Haewon, yang menelan pikiran pahitnya sendirian, hanya menggelengkan kepalanya. Saya tahu pasti siapa yang akan menderita jika saya membalas dan dipukul.

"Sungguh?"

"Hah... ... . "Yang ada di lemari es."

Seo Hae-young, yang menyesuaikan ujung celananya agar sedikit memperlihatkan pergelangan kakinya, terjatuh. Haewon mengenakan sweter krem ​​​​tebal dan celana yang menyerempet kaki telanjangnya dan memandang ke cermin. Karena saking cemasnya, akhirnya saya bisa melihat baik-baik pakaian yang saya terima sebagai hadiah. Tentu saja, itu adalah selera Seo Hae-young. Itu bukanlah pakaian yang nyaman untuk Haewon, yang mengenakan tudung di kepalanya. Seo Hae-young membeli sebagian besar hoodies yang berubah warna tergantung suasana hati. Haewon, yang dengan canggung mengutak-atik lengan sweternya yang tersisa sedikit, tersandung dan berbalik dengan bahu dipegang.

"Hai. "Sudah kubilang jangan berbohong."

Seo Hae-young tertawa seolah dia tahu apa yang dia lakukan sepanjang hari dan dengan ringan menampar pipinya. Haewon memutar matanya dan melirik ke sudut ruangan dan sudut furnitur. Tidak ada kamera, jadi bagaimana Seo Hae-young bisa tahu banyak? Hae-won, yang bahkan tidak berpikir untuk merefleksikan sikapnya dalam mengatakan kebenaran ketika didesak, diam-diam melirik ke arah Seo Hae-young, yang mengenakan pakaian serupa.

Seo Hae-young, yang mengalihkan pandangannya saat dia meletakkan salah satu jam tangan yang dia terima tadi malam di pergelangan tangannya, tampaknya berada dalam suasana hati yang cukup baik, meskipun dia tidak mengetahui detailnya. Bahkan ketika dia melepas permadani yang kotor sejak pagi dan merapikan kertas kado dan tas belanjaan yang kusut, dia tampak agak segar. Haewon, yang memikul kelelahannya sendirian, mengedipkan mata dinginnya dan melamun.

Aku sama sekali tidak punya keinginan untuk keluar, tapi aku juga sedang tidak ingin menyalakan lilin. Saya pikir akan lebih baik menghabiskan waktu di tempat yang banyak orang daripada berada di ruang yang sama dengan kami berdua dan merasa gugup sepanjang waktu. Sebuah cerita konyol yang kudengar tadi malam tiba-tiba terlintas di benakku. Bagaimanapun, itu rumit. Sambil menggosok mataku yang pengap, aku mengikuti petunjuknya dan akhirnya duduk di kursi penumpang bahkan tanpa memberikan pendapat.Saat aku terus menjawab pertanyaan Seo Hae-young, aku tiba di tujuan baru yang bahkan tidak kusadari. Itu adalah tempat yang benar-benar tidak terduga.

Itu adalah bangunan dengan banyak jendela besar, memungkinkan sinar matahari masuk dari setiap lorong. Poster dan pamflet yang digantung rapi ditempatkan di sana-sini menunjukkan tujuan bangunan tersebut. Meski saat itu pagi di akhir pekan, galeri yang sepi ini bukanlah sebuah bangunan kecil, melainkan terdapat kurang dari 30 orang, termasuk pasangan dan orang-orang yang diam-diam sedang menjelajah sendirian. Saya melihat sekeliling dan mencoba menebak mengapa saya datang ke sini, tetapi saya tidak tahu. Haewon mengikuti Seo Haeyoung selangkah saat dia memasuki ruang pameran dan berbicara dengan takut-takut.

"seperti ini... ... "Apakah kamu menyukainya?"

Orang yang biasa mengunjungi pameran ini adalah Taegyeom. Joo Hyun-woo cenderung mengikuti ketika dia bosan, dan Seo Hae-young tidak. Saya tidak terlalu menyukainya. Saat aku memandangnya dengan penuh tanda tanya, Seo Hae-young membuka pamflet yang dia ambil dengan setengah hati dan menggelengkan kepalanya ringan.