Non Zero Sum [TERJEMAHAN] ✔

Chapter 11

Hae-won tinggal di rumah Tae-gyeom lebih lama dari yang diperkirakan. Meski tanpa mengatakan alasan spesifik, Taegyeom mengatakan akan melakukannya. Hyeon-woo, yang tidak bisa meninggalkan mereka sendirian bahkan dengan kotoran di matanya, menyarankan agar mereka pergi ke rumahnya, tapi Hae-won tidak ingin berada di tempat keluarganya berada. Setelah penolakan keras kepala, Hyeon-woo pergi ke toko Hyeon-jeong jauh dan mampir ke rumah Tae-gyeom, melihat Hae-won, dan kemudian kembali.

Untungnya, Tae-gyeom, yang sebentar lagi akan menghadapi ujian tengah semester dan peringatan akademis, sering berada jauh dari rumah, jadi kami jarang bertemu dengannya. Kadang-kadang, saat kami berpapasan, alih-alih menanyakan apa yang dia lakukan dan tidak pergi, dia malah meraih bagian belakang kepalanya dan menciumnya, tapi setelah ciuman itu, dia malah membuangnya dan masuk ke kamarnya. Hyeon-woo, yang menghabiskan hari bersamanya, tidak berbuat banyak padanya, jadi Hae-won berlatih beradaptasi dengan tempat asing dengan orang-orang yang dikenalnya di sisinya.

Jadi ketiganya berbagi tempat selama beberapa hari, menyembunyikan perasaan gelap mereka. Meski tidak ada yang menyebutkannya, kehadiran Seo Hae-young meresap ke dalam setiap aspek hubungan. Kami tidak ada di sana, tapi kami bersama. Meski Hae-won diberi waktu istirahat untuk sementara waktu, ia tidak bisa melupakan kalimat yang ditinggalkan Seo Hae-young. Meski keduanya tidak tahu, kontak dari Seo Hae-young terus berdatangan. Aku tidak bisa melupakannya jika aku mau.

"Haewon tampan... ... ."

Hyunwoo membuka paspor seukuran telapak tangannya dan menyeringai sambil mengusap area foto itu dengan ibu jarinya. Begitu Tae-gyeom keluar, Hyun-woo datang di pagi hari dan anehnya bersemangat. Saya bertanya-tanya mengapa dia seperti itu, tetapi dia mengetahui bahwa itu karena dia telah mengambil paspor yang dia ajukan beberapa hari yang lalu. .

Paspor bersih tanpa stempel pun terbentang di depan wajah saya. Setelah membaca dan menghapus semua SMS yang dikirim Seo Hae-young, Hae-won menyembunyikan ponselnya di belakangnya dan mengambil paspornya. Saat aku menyentuh cangkang halusnya dan melihat nama yang tertulis dalam bahasa Inggris, Hyunwoo, yang duduk di dekatku, tertawa terbahak-bahak.

"Saya kesulitan mengedit foto ini."

Bahkan lebih dari dua orang yang mengalami kesulitan, studio foto mengalami kesulitan. Saya harus menghapus seluruh memar yang mewarnai wajah saya. Saat Tae-gyeom jauh dari rumah, aku diseret oleh Hyun-woo dan melakukan berbagai hal, tapi ingatanku kabur.

"Apakah kamu baik-baik saja setelah mengambil cuti beberapa hari? "Apakah kamu tidak bosan?"

"... ... Apakah kamu baik-baik saja."

Haewon yang menutupi ponselnya dengan paspornya, memeluk lututnya dan sembarangan membelai kulit bekas lukanya yang memudar.

Sehari setelah saya pertama kali tidur di rumah Tae-gyeom, saya tidak bisa meninggalkan toko karena memar yang semakin merah. Hyeonjeong menyuruhnya istirahat, mengatakan bahwa dia semakin kurus, tapi kenyataannya, tidak ada bedanya dengan dipotong. Saya tahu bahwa saya sering kehilangan akal dan melakukan kesalahan, jadi saya tidak mengatakan saya akan marah.

Entah kenapa aku merasa seperti orang yang tidak berguna.

"Bagaimana kalau kita pergi menonton film? Bagaimana dengan biliar? "Kamu bermain bagus."

Sebuah tangan hangat menyentuh cangkang telingaku. Jari-jariku gatal saat menyisir rambut yang bahkan tidak sampai ke telingaku. Jari-jariku turun ke belakang telingaku dan menyentuh tengkukku. Tangan Haewon tidak terjatuh saat dia menjawab perlahan.

"Sudah lama sekali sejak aku melakukannya."

Itu semua terjadi beberapa tahun yang lalu. Haewon, menyandarkan bagian belakang kepalanya ke sandaran, menoleh ke arah beranda tempat angin sejuk bertiup masuk. Udara yang menembus pakaian tipis itu dingin, tapi sinar matahari yang menyinarinya terasa hangat.