Non Zero Sum [TERJEMAHAN] ✔

Chapter 23

Keesokan harinya, Haewon tidak bisa menyapa orang-orang yang dia syukuri. Lusa, saya tidak bisa naik bus. Pada akhirnya, yang bisa kulakukan hanyalah meringkuk dalam selimut hangat dan membuat janji.

Sebagian besar kesalahan Seo Hae-young karena tidak bisa pergi sementara pergantian musim, di mana panas terus berlanjut di siang hari dan menjadi dingin dengan cepat saat senja, berubah menjadi musim yang stabil. Bahkan jika dia membawa sandal, dia sering meletakkannya di dinding saat dia tidak melihat, dan dia akan tetap dekat dengannya dan tidak pergi dari matahari terbit hingga terbenam, jadi Haewon, yang tidak pernah main-main dengannya, tidak bisa datang. dengan rencana yang bagus.

Ketika hari-hari terus dihabiskan tanpa pilihan selain menghabiskan sepanjang hari bermain game di ponsel yang diberikan oleh Seo Hae-young atau menonton TV dengan kualitas buruk, keinginan saya untuk melarikan diri perlahan-lahan mulai berkurang. 'Tidak apa-apa sampai saat ini, semuanya baik-baik saja', dan saya tenggelam dalam babak baru kebaikan yang tidak saya sadari, seolah-olah saya telah menoleransi sikap Seo Hae-young.

Tentu saja, saya tidak terlibat dalam permainan peran yang lucu. Saya lepas begitu saja dan hanyut seolah-olah sedang menghadapi arus yang deras. Itu cukup sulit, jadi saya tidak punya keinginan untuk membuat rencana lain.

"Anak itu buta dan akan mengalami kesulitan... ... ."

"Dia baik."

Sebuah tangan besar membelai bagian belakang kepalaku. Tubuh bagian atasku bergoyang, dan alkohol di dalam cangkir kertas tumpah. Tangan Seo Hae-young, yang dia perlakukan sebagai adik inferiornya, menggelitik bagian belakang lehernya dan menyelinap ke pinggangnya. Haewon tidak bisa dengan berani melepaskan tangan yang memeluk pinggangnya dan malah mengalihkan pandangannya ke laut tempat deburan ombak dingin. Bahkan ketika saya memandangi hamparan alam yang luas, rasa frustasi tak kunjung hilang.

Saya kira sekitar satu jam yang lalu Seo Hae-young menyeret saya keluar jalan-jalan karena saya bosan. Artinya, jika saya tidak ketahuan oleh para lansia setempat yang sedang makan soju di siang hari bolong di bangku di atas bukit dengan pemandangan laut yang jelas, saya pasti punya waktu untuk kembali. Pesta minum yang aneh ini dimulai ketika Seo Hae-young, yang mengira Seo Hae-young akan secara alami menolak gelas yang diberikan kepadanya oleh salah satu lelaki tua yang membawa soju ke dalam peti dan melakukan sedikit perjudian, mengambilnya.

Hae-won, yang tidak bisa mengungkapkan pendapatnya, tidak punya pilihan selain didorong sekali lagi oleh Seo Hae-young, yang pamer sesuka hati. Sulit untuk terjebak sendirian di ruang kecil dengan ketegangan yang tidak kentara, tetapi sulit juga untuk bergaul dengan orang yang tidak ramah.

"Tsk, aku tidak mengatakan apa-apa, tapi aku tidak tahu apakah dia bersikap baik... ... ."

"Itu benar."

"Oke sekarang. "Ambil saja."

Tuan Kim, yang meletakkan alat pancing, mengulurkan sebotol soju, dan Seo Hae-young, yang menjawab dengan santai, mengulurkan cangkir kertas dan menerima minuman tersebut. Haewon melirik ke arah Tuan Kim yang wajahnya memerah, lalu menunduk. Aku merasa seperti hendak menghela nafas.

Orang lanjut usia dengan mata gelap tidak dapat membedakan penampilan yang sangat berbeda. Di sini, di Anbyeok-ri, Seo Hae-young mengalami banyak kesulitan mencari adik laki-lakinya, yang tidak sehat secara fisik dan mental, tetapi setelah reuni yang dramatis, dia menjadi kakak laki-laki yang baik hati yang tinggal bersamanya untuk memulihkan diri. Untungnya, Ki-tae muda bukanlah tipe orang yang mengatakan apa pun bahkan setelah menyaksikan kekacauan itu, dan meskipun dia mengatakan dengan lantang bahwa dia tidak terlihat seperti wanita super yang jeli, dia akhirnya berkomentar bahwa senang melihat keduanya. anak-anak kecil berjalan-jalan di lingkungan yang hanya ada orang-orang tua. Itu berhasil seperti yang saya khawatirkan. Terjebak di tempat di mana tak seorang pun mengetahui masa lalunya, masa-masa menyakitkan pun memudar.