Non Zero Sum [TERJEMAHAN] ✔

Chapter 13 (2)

Volume 4.

Seperti yang dijanjikan, Hyunwoo memasuki area bebas lebih awal, meninggalkan pesan yang mengatakan dia akan menunggu di ruang tunggu, dan duduk di sofa empuk. Rasanya canggung untuk menyapa Hyeonjeong, yang suasana hatinya sedang tidak baik, tapi itu bukan alasan untuk merusak hari yang telah dia nantikan. Karena aku terus tertawa, aku menutupi wajahku dengan telapak tangan dan sedikit menghentakkan kakiku. Bahkan waktu tunggunya pun menyenangkan.

"Itu sangat bagus... ... ."

Aku menghubunginya sehari sebelumnya, tapi aku tidak bisa tersenyum dengan nyaman di depan orang tuaku, yang sudah lama tidak kutemui, karena aku khawatir mereka tidak akan datang.

Seharusnya saya menyeretnya dengan paksa dan mengikatnya di hotel daripada meninggalkannya di rumah hari itu. Bahkan setelah melihatnya tidak mampu mengendalikan emosinya, dia tidak bisa melepaskan keserakahannya, jadi dia menghabiskan hari yang dipenuhi dengan segala macam dorongan hati, tapi pada akhirnya, Haewon memilih dirinya sendiri.

Ketika saya sampai di tempat tujuan, ada banyak hal yang ingin saya lakukan dengan Haewon. Sambil membuat rencana satu per satu, Hyunwoo tiba-tiba memeriksa waktu dan berdiri dari sofa karena terkejut. Kenapa kamu tidak datang? Waktu boarding sudah dekat, tapi belum ada kabar dari Haewon. Saat aku meninggalkan ruang tunggu dengan tasku, aku mengetuk ponselku dengan pelan. Telepon, lalu SMS. Ekspresi yang tadinya direndam dalam antisipasi perlahan mengeras. Tepat ketika saya dapat menghitung jumlah panggilan tidak terjawab dengan dua jari, sebuah pesan teks tiba.

[Aku akan berkendara duluan]

"... ... Apa."

Sebuah pesan teks segera menyusul mengatakan bahwa dia lupa waktu saat melihat-lihat toko bebas bea, tapi Hyunwoo tidak bisa menghilangkan perasaan tidak nyaman itu. Mungkin tidak. Kita sudah sampai sejauh ini, dan hal itu tidak mungkin terjadi. Aku menggigit bibirku dan mencoba menghilangkan kekhawatiranku, namun keraguan yang tidak dapat dihilangkan merasuki langkah tergesa-gesaku menuju gerbang keberangkatan.

"Ya. Saya berhasil. ah... ... . Apakah kamu sudah sampai? "Pergilah sebelum terlambat."

Hyunwoo meletakkan ponselnya di bahunya dan meletakkan tasnya di rak dan melihat sekeliling ke kursi yang tersisa dari sudut matanya. Di antara orang-orang yang mengemasi tas mereka dan menetap, Haewon tidak terlihat. Kerutan dalam muncul di antara alis Hyunwoo karena dia tidak bisa duduk dan memperbaiki teleponnya.

"Saya harus mematikannya sekarang. "Saya akan menghubungi Anda ketika saya tiba."

Setelah sapaan singkat, aku langsung menutup telepon ayahku dan menghubungi Haewon. Saat nada deringnya semakin panjang, saya tidak bisa duduk diam dan menunggu lebih lama lagi. Hyunwoo, mengertakkan gigi hingga rahangnya sakit, melewati lorong lebar dan memasuki kelas ekonomi.

"tunggu sebentar. Maaf."

Bahkan ketika aku melihat sekeliling kursi yang penuh sesak, berjalan melewati kerumunan orang yang sedang mengatur barang bawaan mereka, aku tidak dapat menemukan wajah kosong apapun. Bahkan saat para penumpang duduk satu per satu dan mengencangkan ikat pinggang mereka, Hyunwoo berjalan melewati lorong dan menatap setiap wajah.

"Maaf, tunggu sebentar... ... ."

Melontarkan kata-kata dari mulutku seperti mesin, aku mencoba membuka semua pintu kamar mandi yang tertutup, pergi ke kursi yang telah dipesan Hae-won, dan kemudian kembali ke kelas ekonomi hanya untuk memastikan. Saya mencari satu orang tanpa henti di ruang sempit sampai pramugari memberi isyarat kepada saya untuk duduk karena dijadwalkan untuk segera lepas landas.

Kecurigaan yang samar-samar mulai menunjukkan kepastian, tapi Hyunwoo tidak bisa mempercayainya. Saya tidak ingin mempercayainya. Kami hanya bertemu, berpelukan, dan bahkan mengecek tiket kami. Dia tidak terlihat marah dan bahkan tidak mengatakan bahwa dia tidak ingin pergi, jadi kenapa? Hyunwoo kembali ke tempat duduknya dan segera memanggil pramugari.