Non Zero Sum [TERJEMAHAN] ✔

Chapter 15

Seo Hae-young muncul di taman musim dingin tanpa ada orang yang lewat, dan aroma harumnya, lengannya yang kencang, dan suaranya yang penuh kebencian masih ada. Aku takut tapi lega, dan meskipun aku merasa seperti hidup, aku merasa seperti akan mati. Emosi yang kontradiktif dan campur aduk akhirnya memunculkan satu jawaban.

Saya mencoba yang terbaik untuk melarikan diri, tetapi saya tidak dapat melarikan diri bahkan untuk sesaat. Saya hidup di masa Seo Hae-young, memimpikan Seo Hae-young, dan bermain di telapak tangan Seo Hae-young. Beberapa bulan terakhir berlalu di depan mataku dalam waktu singkat aku dipeluk dalam pelukannya yang lebar. Masa-masa kosong dimana aku hanya berkeliaran tanpa tempat tinggal. Sekarang saya ingin menjalani kehidupan yang layak.

"Bagaimana... ... ."

Suara lusuh keluar dari bibirku yang baru saja terbuka. Kakiku yang telanjang mendarat dengan ringan di tanah, dan tubuhku terjatuh tanpa celah.

Haewon tanpa sadar mengencangkan jari-jarinya saat dia mencoba meraih ujung baju Seo Haeyoung dan menundukkan kepalanya. Saat punggung kaki yang terluka dan sepatu Seo Hae-young memenuhi bidang penglihatan, sebuah ponsel terulur di depan mata. Sebuah nama yang familier muncul di bagian atas layar saat saya berbicara di telepon selama lebih dari 15 menit.

Tiga huruf nama dengan hati hitam.

Ponsel yang secara samar-samar menjelaskan alasannya diambil dan sebuah tangan putih terulur dan menangkup leher dan daguku. Seo Hae-young mengangkat wajahnya ke tangannya dan diam-diam melihat wajahnya yang memar dan robek.

Setiap kali tatapan Seo Hae-young melewati kulitnya, rasa dingin yang lebih buruk dari dingin menyebar dari dalam. Hae-won memandang Seo Hae-young, yang juga gemetar, dan rahangnya, yang menjadi lebih tajam dari tahun ke tahun, dan mata kemerahan di sekitar matanya melemparkan batu ke arahnya saat jantungnya yang cemas berdebar kencang. Seo Hae-young, yang telah merapikan pipinya yang kasar selama beberapa waktu, terlihat kesal pada pandangan pertama.

"Ini kelihatannya seperti apa... ... ."

Tangan yang naik ke pipiku dengan lembut menarik rambut hitam legamku. Seo Hae-young, yang sedang memasukkan jari-jarinya ke kulit kepala dan melihat rambutnya tertiup angin musim dingin, tiba-tiba membelai keningnya. Sebuah tangan keluar dari poni yang menutupi dahi dan meraih sehelai rambut hitam.

"ah... ... !"

Hae-won, yang kepalanya terlempar ke belakang, dengan cepat meraih lengan Seo Hae-young. Wajah Seo Hae-young kabur saat dia mendekat, menyipitkan mata kesakitan seolah kulit kepalanya terkoyak. Seo Hae-young mengamati dari dekat akar rambut coklatnya dan membiarkan rambut hitamnya tergerai dengan ekspresi tegas.

"Apa ini?"

Tatapan dinginnya menyapu Haewon, yang gemetar dengan gigi bergemeletuk. Lengan berbintik-bintik, kaos berlumuran darah, kaki memar dan kaki telanjang kotor. Seo Hae-young, yang terakhir kali melihat jari kakinya menekan butiran pasir, meraih lengannya yang layu dan berjalan menuju jalan yang ditinggalkan Hae-won.

Hae-won mencoba untuk mengimbangi, tapi tidak mampu mengimbangi Seo Hae-young, yang berjalan dengan langkah besar, jadi dia tersandung ke depan dan ke belakang. Saat aku bertanya-tanya ke mana aku akan pergi, sebuah mimpi buruk muncul di benakku. Mimpi buruk di mana beberapa potong daging saling menempel dan setiap lubang terkoyak. Haewon, yang wajahnya berubah, menangis dan menarik lengan yang ditawan.

Inilah orang yang akan segera menyerahkannya kepada sutradara. Dia adalah manusia yang akan tertawa ketika melihatnya dipukuli, dan dia masih bisa melakukan itu.

Saat saya terengah-engah dan menangis, pintu masuk taman muncul dan area semi-basement dengan layar tembus pandang terlihat. Perasaan kelenjar lembek sutradara yang meluncur di antara pantatku memicu penolakanku.